这首歌词请求帮忙翻译
发布网友
发布时间：2022-04-20 07:29
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-05-23 16:30
翻译这个歌词 心情变的很好啊~~~
そばかすなんて 気にしないわ
雀斑什么的 不要介意嘛
鼻ペチャだって だってだってお気に入り
塌鼻子 但是我很中意塌鼻子
おてんばいたずら大好き かけっこスキップ大好き
疯丫头最喜欢调皮捣蛋 最喜欢连蹦带跳的赛跑
わたしは わたしは わたしはキャンディ
我 我 我是candy(应该是名字)
一人ぼっちでいると ちょっぴりさみしい
一个人的时候 觉得有点儿寂寞
そんな时こういうの 镜を见つめて
那个时候 注视着镜子
笑って笑って 笑ってキャンディ
笑啊 笑啊 笑啊 candy
泣きべそなんてサヨナラね キャンディキャンディ
跟哭丧的脸永别吧 candy candy
スタイルなんて 気にしないわ
身材什么的 不要介意嘛
太っちょだって だってだってかわいもん
胖胖的 也是很可爱的嘛
投げ縄木登り大好き 口笛おしゃべり大好き
最喜欢用套索爬树(用绳子圈住树往上挪:参考爬椰子树 =.=)最喜欢吹口哨跟说话
わたしは わたしは わたしはキャンディ
我 我 我是candy
空を见上げていると ちょっぴりさみしい
抬头仰望天空时 觉得有点寂寞
そんな时こういうの ほっぺをつねって
这个时候 捏捏脸蛋儿
笑って笑って 笑ってキャンディ
笑吧笑吧笑吧candy
泣きべそなんてサヨナラね キャンディキャンディ
跟哭丧的脸永别吧 candy candy
いじわるなんて 気にしないわ
捉弄人什么的不要介意嘛
悪口だって だってだってへっちゃらよ
坏话什么的 并不在意
ケーキにクッキー大好き 绿のドレスも大好き
最喜欢蛋糕跟小甜饼 最喜欢绿色的礼服
わたしはわたしは わたしはキャンディ
我 我 我是candy
星を数えていると ちょっぴりさみしい
数星星的时候 觉得有点寂寞呢
そんな时こういうの ウィンクしながら
这个时候 边眨眼
笑って笑って 笑ってキャンディ
边笑啊 笑啊 笑啊 candy
泣きべそなんてサヨナラね キャンディキャンディ
跟哭丧的脸永别吧 candy candy
サザエさん(海螺小姐)
原作是长谷川町子(1928~1992)的同名四格漫画，最开始连载是1946年，当时还只是在九州的一家报纸 上。之后，从1949年开始，一直在《朝日新闻》上连载。漫画的所有角色都以海产品命名，据说是作者每天和妹妹在海边散步时想出来的。内容以以主妇海螺小 姐为中心，描写矶野一家七口幽默开朗的生活，反映一般日本大众的生活状况。主角海螺小姐的开朗、善良以及略为急躁的个性是受大众欢迎的关键。
お鱼くわえたドラ猫 追っかけて
追赶着偷鱼的野猫
はだしでかけてく 阳気なサザエさん
打着赤脚出门 爽朗的海螺小姐
みんなが笑ってる お日さまも笑ってる
大家都笑了 太阳也笑了
ルルルルルル 今日もいい天気
噜噜噜噜噜噜 今天也是好天气
子どもを集めて広场で 草野球
孩子们聚在一起 在广场上玩棒球
打っても投げても 元気なサザエさん
击打 投掷 有朝气的海螺小姐
みんなが笑ってる 青空も笑ってる
大家都在笑 晴朗的天空也在笑
ルルルルルル 今日もいい天気
噜噜噜噜噜噜 今天也是好天气
买い物しようと街まで 出かけたが
准备去买东西 到了街上才发现
财布を忘れて 愉快なサザエさん
钱包忘记带了 愉快的海螺小姐
みんなが笑ってる 小犬も笑ってる
大家都笑了 小狗也笑了
ルルルルルル 今日もいい天気
噜噜噜噜噜噜 今天也是好天气
明るい笑颜に幸せが ついてくる
明朗的面容洋溢着幸福的微笑
楽しい仲间と 阳気なサザエさん
很快乐的朋友一起 开朗的海螺小姐
みんなが笑ってる 夕焼けも笑ってる
大家都笑了 夕阳也笑了
ルルルルルル あしたもいい天気
噜噜噜噜噜噜 今天也是好天气
热心网友
时间：2022-05-23 16:30
我不会在乎雀斑
甚至连我的最爱，即使彼鼻子
跳过竞走顽皮假小子爱的爱
我我糖果
是孤独，有些落寞
韦亚一镜时首先是这样
糖果笑，微笑和大笑
再见糖果我哭南特
我不会在乎风格
即使偶偶可爱的脂肪纹
我爱说我爱爬树套索口哨
我我糖果
韦亚有点寂寞了天空，并在
这样捏你的面颊时，例如
糖果笑，微笑和大笑
再见糖果我哭南特
我不关心刻薄
我给一个该死的，即使偶偶宣誓就职
我也喜欢爱打扮的cookie蛋糕绿
我我糖果
计数的恒星是孤独和一个小
虽然这种时这些眨眼
糖果笑，微笑和大笑
再见糖果我哭南特
多拉鱼Kuwaeta您的猫追逐
比古阳気螺赤脚山
我微笑和大笑所有太阳你
Rurururururu晴天
沙地孩子们聚集在大场
螺山也创下了一个他扔
每个人的脸上，笑蓝天
Rurururururu晴天
到处找我去，直到他们买的东西
忘记乐趣财布螺山
每个人的脸上，笑的小狗
Rurururururu晴天
幸福带有一个明亮的笑颜
阳気螺山和良好的关系间
每个人的脸上，笑在日落
Rurururururu明天晴天
热心网友
时间：2022-05-23 16:31
一楼在线翻译的吧。。。
热心网友
时间：2022-05-23 16:32
我倒
