请翻译Bonnie McKee--Somebody 歌词

发布网友 发布时间：2022-04-20 07:42

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-07-02 06:25

我一个人孤单的坐着
在黑暗的剧场里，人群从旁边经过
人们一个个走过
除了我之外的人都离开了

我留在原地
看着片尾的演员表匆匆闪过
在我面前匆匆闪过

我知道我不会哭
因为有人在等着我

不哭
在外面一个人淋着雨。
至少不在今夜
因为有人在等着我

我散着步
今夜的街景繁忙
而我在寻找着你
等着和你擦肩而过
但我依旧孤独一人
看着一张张的脸在我面前闪过
一个个的在我面前闪过

没办法翻译出意境吧，不嫌弃的话就拿去吧。

热心网友 时间：2023-07-02 06:25

I sit alone In the dark theatre watchin' the people go by
我独自一人坐在电影院里看着路人
hand in hand everybody but me
所有的人都是手牵手,只有我独身一个
oh

I stay behind watchin' the credits roll by
我呆在后面看着荣誉从我身边溜走
roll roll roll right by me
真的就从我身边溜走
I know, I won't cry
我知道, 我不会再哭了
cause there is somebody somebody somebody waitin' for me
因为有些人,有些人,他们正在等着我

Won't cry out in the rain
再不会在雨中大哭
not tonight because there is somebody waitin' for me
因为有些人在等着我
oh yeah

I take a walk the streets are busy tonight and I am searching for you
今晚漫步在繁忙的街道上的我,在人群中搜寻着你的身影
waiting to brush your shoulder
希望能靠在你肩上
But I'm alone
可我还是独自一人
I watch the faces roll by
我看着一张张面孔从身边经过
roll roll roll right by me
都从我身边经过