【200分汉译英】最搞笑的爱情故事—“你是我的妻子吗?”

发布网友发布时间：2022-04-20 08:03

共6个回答

热心网友时间：2023-07-10 15:01

请过目:

每个人都希望在短暂的人生中能够拥有一份真爱，过上“执子之手，与子偕老”的完美生活。
Everyone wishes that he could find a true love in his short life, so that he could spend the entire life with her.

英国伦敦30岁光棍汉艾伦•威尔斯由于一直没有找到意中人，于是他想出了一个离奇的征婚方法：他创办了一个“你是我的妻子吗”网站，在全球范围内征求意中人，没多久，意想不到的事情就发生了。
Allen Wales, a bachelor living in London, couldn’t find his the other half for 30 years of his life. One day he came up with an eccentric idea of finding his true love: he founded a website called “Are you my wife?”, looking for his true love worldwide. Soon enough, unexpected things happened.
征婚寻真爱
Looking for the true love on internet
出于对伦敦传统约会方式的厌倦，威尔斯决定通过网络征婚找寻新娘。
Tired of London’s traditional way of dating, Wales decided to look for his bride on internet.
为此，威尔斯设计了一个名为“你是我的妻子吗”的网站，通过网站向全世界女性发出呼吁，承诺为找到真爱，他可以走遍世界每一个角落，愿意做各种尝试和冒险。
Thus, he came up with a website called “Are you my wife?”. Through the website, he sent a message to the women all over the world that he is willing to go to any place in the world, and willing to do anything and take any adventure for the true love.
从去年夏天开始，威尔斯先后前往13个国家，与53名女性约会，最终寻得意中人。
Ever since last summer, Wales has been to 13 countries and dated 53 ladies, and finally, he found his lady.
威尔斯的寻爱行动吸引了世界各地的女性。不久，他的电子邮箱中便收到来自全世界大约1000封女性的回信。令他高兴地说：我收到大量回信，因此有很大挑选余地。”但令他苦恼的是，要在有限的时间内、在众多文字信息中挑选出合适的约会对象非常困难。
Wales’ website caught a lot of women’s attention all over the world. Soon after the website was founded, his email account was filled with about 1000 emails from all over the world. He told us enthusiastically that: I received ample amount of emails, so I will have a great pool to choose from. But he also has a problem that finding the proper dating candidates from so many emails within a limited time will be very difficult.
回信的大多数女子是为寻找真爱，一部分人是想体验新奇和冒险经历，但也有个别人是为了钱或取得英国国籍。尽管威尔斯网上征婚的方案非常成功，他的约会却并非一帆风顺。
Most women who replied to Wales’ message were looking for their true love as well, some just wanted to experience some new stuff or take some adventures, but there were also few who were hoping for money or the English citizenship. Though Wales’ website was very successful, but his dating trips weren’t that smooth.
全球去约会
Let’s go date all over the world
他为约会几乎跑遍世界各个角落。他到过13个国家，如美国、匈牙利、法国、泰国、澳大利亚等，先后与53名女性约会，其间不乏为博得对方芳心的冒险尝试。
For dating, he almost has been to every corner of the world. He has been to 13 countries, such as U.S., Hungary, France, Thailand, Australia and so on; he dated with 53 ladies; for numerous times he took wild adventure for capturing the ladies’ hearts.
威尔斯的第一个约会对象玛吉要求他跳到公园的湖中以示诚意；另一女子要求与威尔斯在赌场中进行詹姆斯•邦德式的约会；还与一位浪漫女子则带威尔斯到一处沉船地点“浪漫”潜水。
Maggie, Wales’ first date, asked him to jump into the center of the lake in a park to show his sincerity,; the other date asked him to date in a casino like the recent James Bond movie – Casino Royal; another time, he went with a date to dive in a sea where there is ship wrecks.
他的约会经历可谓丰富多彩：漫游法国巴黎大街小巷；在匈牙利布达佩斯探险；在美国芝加哥滑冰；与在加拿大温哥华滑雪等等。
His dating experience was rich and colorful: roaming around in the hidden streets of Paris; exploring and adventuring Budapest; skating in Chicago; and skiing in Vancouver, etc.
真爱终出现
Eventually, he found his true love
有趣的是，在寻寻觅觅中，威尔斯最后终于找到了自己的意中人。但令人意想不到的是，他找遍了大半个地球，最后的意中人竟然就在伦敦，和他只相隔几英里！据悉，意中人是是一名伦敦建筑经理。
What’s interesting is, after all these worldwide dates and searches, Wales finally found his true love, who turns out to be living in London, and she only lived a few miles away from him. According to the people who are familiar with the matter, she is a construction manager in London.
当今年初两人开始约会后，他们很快就产生了化学反应。他和其他任何女孩的约会都“无疾而终”。如今，已经结束了全球“征妻”四处约会的生活，要考虑和女友订婚。
They started dating early this year, and chemistry came up between them really quickly. Before, he and other dates all got blown up in the end. But his time, after “hunting for wife around the world”, he decided to get married with the current girlfriend.

热心网友时间：2023-07-10 15:01

每个人都希望在短暂的人生中能够拥有一份真爱，过上“执子之手，与子偕老”的完美生活。
Everyone hopes that he could find a true love in short life, so that he could spend the entire 哈happy life with his or her MR orMRS RIGHT.

英国伦敦30岁光棍汉艾伦•威尔斯由于一直没有找到意中人，于是他想出了一个离奇的征婚方法：他创办了一个“你是我的妻子吗”网站，在全球范围内征求意中人，没多久，意想不到的事情就发生了。
Allen Wales, a bachelor living in London, couldn’t find his the other half for 30 years of his life. One day he came up with an eccentric idea of finding his true love: he founded a website called “Are you my wife?”, looking for his true love worldwide. Soon enough, unexpected things happened.
征婚寻真爱
Looking for the true love on internet
出于对伦敦传统约会方式的厌倦，威尔斯决定通过网络征婚找寻新娘。
Tired of London’s traditional way of dating, Wales decided to look for his bride on internet.
为此，威尔斯设计了一个名为“你是我的妻子吗”的网站，通过网站向全世界女性发出呼吁，承诺为找到真爱，他可以走遍世界每一个角落，愿意做各种尝试和冒险。
Thus, he came up with a website called “Are you my wife?”. Through the website, he sent a message to the women all over the world that he is willing to go to any place in the world, and willing to do anything and take any adventure for the true love.
从去年夏天开始，威尔斯先后前往13个国家，与53名女性约会，最终寻得意中人。
Ever since last summer, Wales has been to 13 countries and dated 53 ladies, and finally, he found his lady.
威尔斯的寻爱行动吸引了世界各地的女性。不久，他的电子邮箱中便收到来自全世界大约1000封女性的回信。令他高兴地说：我收到大量回信，因此有很大挑选余地。”但令他苦恼的是，要在有限的时间内、在众多文字信息中挑选出合适的约会对象非常困难。
Wales’ website caught a lot of women’s attention all over the world. Soon after the website was founded, his email account was filled with about 1000 emails from all over the world. He told us enthusiastically that: I received ample amount of emails, so I will have a great pool to choose from. But he also has a problem that finding the proper dating candidates from so many emails within a limited time will be very difficult.
回信的大多数女子是为寻找真爱，一部分人是想体验新奇和冒险经历，但也有个别人是为了钱或取得英国国籍。尽管威尔斯网上征婚的方案非常成功，他的约会却并非一帆风顺。
Most women who replied to Wales’ message were looking for their true love as well, some just wanted to experience some new stuff or take some adventures, but there were also few who were hoping for money or the English citizenship. Though Wales’ website was very successful, but his dating trips weren’t that smooth.
全球去约会
Let’s go date all over the world
他为约会几乎跑遍世界各个角落。他到过13个国家，如美国、匈牙利、法国、泰国、澳大利亚等，先后与53名女性约会，其间不乏为博得对方芳心的冒险尝试。
For dating, he almost has been to every corner of the world. He has been to 13 countries, such as U.S., Hungary, France, Thailand, Australia and so on; he dated with 53 ladies; for numerous times he took wild adventure for capturing the ladies’ hearts.
威尔斯的第一个约会对象玛吉要求他跳到公园的湖中以示诚意；另一女子要求与威尔斯在赌场中进行詹姆斯•邦德式的约会；还与一位浪漫女子则带威尔斯到一处沉船地点“浪漫”潜水。
Maggie, Wales’ first date, asked him to jump into the center of the lake in a park to show his sincerity,; the other date asked him to date in a casino like the recent James Bond movie – Casino Royal; another time, he went with a date to dive in a sea where there is ship wrecks.
他的约会经历可谓丰富多彩：漫游法国巴黎大街小巷；在匈牙利布达佩斯探险；在美国芝加哥滑冰；与在加拿大温哥华滑雪等等。
His dating experience was rich and colorful: roaming around in the hidden streets of Paris; exploring and adventuring Budapest; skating in Chicago; and skiing in Vancouver, etc.
真爱终出现
Eventually, he found his true love
有趣的是，在寻寻觅觅中，威尔斯最后终于找到了自己的意中人。但令人意想不到的是，他找遍了大半个地球，最后的意中人竟然就在伦敦，和他只相隔几英里！据悉，意中人是是一名伦敦建筑经理。
What’s interesting is, after all these worldwide dates and searches, Wales finally found his true love, who turns out to be living in London, and she only lived a few miles away from him. According to the people who are familiar with the matter, she is a construction manager in London.
当今年初两人开始约会后，他们很快就产生了化学反应。他和其他任何女孩的约会都“无疾而终”。如今，已经结束了全球“征妻”四处约会的生活，要考虑和女友订婚。
They started dating early this year, and chemistry came up between them really quickly. Before, he and other dates all got blown up in the end. But his time, after “hunting for wife around the world”, he decided to get married with the current girlfriend.

热心网友时间：2023-07-10 15:02

热心网友时间：2023-07-10 15:03

The everybody's hope can own a true love in the brief life and lead up"keep the hand of the son, with son Jie old" of perfect life.

30 years old bachelor Han moxa Lun of London, England ·Wales because hasn't been find out idea middleman, hence he figure out the marriage proposal method that one be odd:His establishment a "be you my wife" website, ask for idea middleman in the world scope, in a little while, unexpected affair occurrence.

The marriage proposal look for a true love

Proceed from an appointment a way to tradition in London of tired, Wales decision search a bride through a network marriage proposal.

Is this, Wales design a website which be named "be you my wife", pass a website toward the whole world female send out to appeal, commitment in order to find out a true love, he can walk each corner in the world, would like to do various try with adventure.

Since last summer, the Wales successively go to 13 nation, with 53 female appointment, end look for satisfied middleman.

The Wales looked for a love an activity attraction world-wide locations of female.Soon then receive to come from whole world about 1000 female in his electronics mailbox of letter in reply. Make him happily say:I receive a great deal of letter in reply, so have very big choose a leeway."But make what he distress BE, in limited time inside, in numerous writing information choose the appointment object of accommodation very difficulty.

Letter in reply of majority the woman be in order to look for a true love, a part the person is to think experience unusual with adventure experience, but also have indivial the person be for money or obtain England nationality.Though the project of the Wales on-line marriage proposal very success, his appointment be not Bon voyage.

World go to appointment

He almost run each corner in the world for the appointment.He once arrived 13 nation, such as the United States, Hungary, France, Thailand, Australia etc., successively with 53 female appointment, the in the interval don't lack for win the other party tender heart of adventure try.

The Wales an appointment object Ma Ji request he jump the lake of park to show a sincerity;Another one woman request and Wales carry on Zhan Mu3 Si in the casino ·the appointment of the nation virtuous type;Return with a romance the woman then take Wales to 1 to sink "romance" in the ship location dive.

His appointment experience it may be said abundant colorful:Travel extensively France Paris streets and alleys;At Hungary the cloth reach to wear Si exploration;Skate in Chicago, the United States;With at Canada Vancouver skiing etc..

The true love eventually appear

Interesting BE, in look for find, the Wales end finally found out oneself of idea middleman.But make person unexpected BE, he sought greater half the Earth, the idea middleman of end unexpectedly in London, with he be separated a few miles!According to know, the idea middleman be a building manager of a London.

Nowadays beginning of year two people beginning after the appointment, they very quick creation chemical reaction.He all"die without being ill" with the appointment of any other girl.Now, already be over world"advertise for wife" is everywhere appointment of life, want consideration and girl friend betroth.
回答者：吾没有好名字 - 门吏二级 7-30 13:54

Each people all hoped can have in the short life really to love, on"stay with you forever" perfect life. English London 30 year old bachelor Alen Wells because had notfound the loved one, thereupon he has found out a strange marriageseeker method: He organized "you is my wife" the website, solicits theloved one in the global scope, how long doesn't have, the unexpectedmatter occurred. The marriage seeker seeks really loves Stemming from to London tradition appointment way being wearyof, Wells decided pursues the bride through the network marriageseeker. Therefore, Wells has designed named "you is my wife" the website,launches the appeal through the website to the world female, pledgedfor found really loves, he may go all over the world each quoin, iswilling to make each kind of attempt and the risk. Started from the last summer, Wells successively went to 13 countries,with 53 feminine appointment, finally sought the loved one. Wells sought likes moving has attracted the world each place female.Soon, in his email address then receives from the world about 1,000feminine reply. Makes him happily say that, I receive the massivereplies, therefore has the very big choice leeway." But makes himworriedly is, must in the limited time, choose the appropriateappointment object in the multitudinous writing information to beextremely difficult. The reply majority female is for seeks really loves, part of peopleare want to experience novel and the risk experience, but also has fewpeople is obtains the English nationality for Qian Huo. Although Wellson-line marriage seeker plan extremely successful, his appointment byno means is actually problem-free. The whole world goes to the appointment He nearly runs for the appointment world each quoin. He hasbeen to 13 countries, like US, Hungary, France, Thailand, Australiaand so on, successively with 53 feminine appointment, ring are notdeficient for wins opposite party heart of a young woman the riskattempt. Wells's first appointment object Masurium Ji requests him to jumpshows the sincerity to in the park lake; Another female request andWells carry on the James nation german type in the gamblingestablishment the appointment; Also with a romantic female then "isromantic" the diving belt Wells to a sunken wreck place. His appointment experiences it may be said richly colorful: Roams theFrench Paris main street and small alley; Explores in the HungarianBudapest; Ice-skates in the American Chicago; With skis in theCanadian Vancouver and so on. Really likes the end appearance Interesting is, in search, Wells finally had finally found ownloved one. But cannot think the people's desires, he looked everywherethe most Earth, the final loved one unexpectedly on in London, only isseparated by with him several miles! It is reported, the loved one isa London constructs manager. After now beginning of the year two people start the appointment, theyvery quick have had the chemical reaction. He all "dies without asickness" with other any girls' appointments. Now, already finishedthe whole world "to draft the wife" in all directions the appointmentlife, must consider and the girlfriend becomes engaged.

热心网友时间：2023-07-10 15:03

Everybody hopes in the brief life to can own a true love, leading up"keep the hand of the son, is old with son 偕 " of perfect life.

30 years old bachelor 汉艾伦 of British London ·Wales because of hasn'ting been finding out idea middleman, hence he figures out an odd marriage proposal method:He established a "are you my wife" a website, asking for idea middleman in the global scope, how long didn't, the unexpected affair takes place.

The marriage proposal looks for a true loveMost womans of letter in reply is in order to look for a true love, a part of persons think experiencing personally's ising unusual to experience with adventure, but also have separately a person is for money or obtain British nationality.Though the project of the Wales on-line marriage proposal is very successful, his appointment isn't Bon voyage.

The world dates

He almost runs each corner in the world for the appointment.He once goes to 13 nations, such as the United States, Hungary, France, Thailand, Australia etc., successively with 53 female appointment, the in the interval doesn't lack to try for the adventure which wins the other party tender heart.

The first appointment object 玛吉 of Wales requests he jumps the lake of park to show a sincerity;Another a woman requests to carry on 姆斯 with Wales in the casino ·the appointment of the nation virtuous type;Return to take Wales to 1 to sink a ship location "romance" diving with a romantic woman then.

His appointment experiences it may be said abundant colorful:Travel extensively France Paris streets and alleys;Reach to wear 斯 exploration in the Hungary cloth;Skate in Chicago in the United States;With ski an etc. in Vancouver in Canada.

The true love appears eventually

Interesting BE, in look for find, the Wales end found out own idea middleman finally.But make person unexpected BE, he sought greater half the Earth, the idea middleman of end unexpectedly in London, and he is separated a few mileses!According to all, the idea middleman is a London to construct a manager.

After two people of beginning of year start dating, they were very quick and then proced chemical reaction nowadays.He all "die without being ill" with any other girls' appointments.Now, the life had already ended "advertise for wife" in the world to date everywhere, consider to betroth with girlfriend.

Proceed from dating a way to tradition in London of tired, the Wales decision searches a bride through a network marriage proposal.

For this, the Wales designed a website which is named "are you my wife", passing a website toward whole world female send out to appeal, commitment in order to find out a true love, he can walk each corner in the world, would like to do various try with adventure.

Since last summer, the Wales goes to 13 nations successively, dating with 53 females, end look for satisfied middleman.

The Wales looks for the female whom the love activity drew on a world-wide locations.Receive to come from whole world then about the letter in reply of 1000 females in his electronics mailbox soon. Make him say happily:I receive a great deal of letter in reply, so choose a leeway very greatly."But make what him distress BE, choose a suitable ppointment object in limited time and in numerous writing informations very difficult.

热心网友时间：2023-07-10 15:04

Each people all hoped can have in the short life really to love, on"stay with you forever" perfect life. English London 30 year old bachelor Alen Wells because had notfound the loved one, thereupon he has found out a strange marriageseeker method: He organized "you is my wife" the website, solicits theloved one in the global scope, how long doesn't have, the unexpectedmatter occurred. The marriage seeker seeks really loves Stemming from to London tradition appointment way being wearyof, Wells decided pursues the bride through the network marriageseeker. Therefore, Wells has designed named "you is my wife" the website,launches the appeal through the website to the world female, pledgedfor found really loves, he may go all over the world each quoin, iswilling to make each kind of attempt and the risk. Started from the last summer, Wells successively went to 13 countries,with 53 feminine appointment, finally sought the loved one. Wells sought likes moving has attracted the world each place female.Soon, in his email address then receives from the world about 1,000feminine reply. Makes him happily say that, I receive the massivereplies, therefore has the very big choice leeway." But makes himworriedly is, must in the limited time, choose the appropriateappointment object in the multitudinous writing information to beextremely difficult. The reply majority female is for seeks really loves, part of peopleare want to experience novel and the risk experience, but also has fewpeople is obtains the English nationality for Qian Huo. Although Wellson-line marriage seeker plan extremely successful, his appointment byno means is actually problem-free. The whole world goes to the appointment He nearly runs for the appointment world each quoin. He hasbeen to 13 countries, like US, Hungary, France, Thailand, Australiaand so on, successively with 53 feminine appointment, ring are notdeficient for wins opposite party heart of a young woman the riskattempt. Wells's first appointment object Masurium Ji requests him to jumpshows the sincerity to in the park lake; Another female request andWells carry on the James nation german type in the gamblingestablishment the appointment; Also with a romantic female then "isromantic" the diving belt Wells to a sunken wreck place. His appointment experiences it may be said richly colorful: Roams theFrench Paris main street and small alley; Explores in the HungarianBudapest; Ice-skates in the American Chicago; With skis in theCanadian Vancouver and so on. Really likes the end appearance Interesting is, in search, Wells finally had finally found ownloved one. But cannot think the people's desires, he looked everywherethe most Earth, the final loved one unexpectedly on in London, only isseparated by with him several miles! It is reported, the loved one isa London constructs manager. After now beginning of the year two people start the appointment, theyvery quick have had the chemical reaction. He all "dies without asickness" with other any girls' appointments. Now, already finishedthe whole world "to draft the wife" in all directions the appointmentlife, must consider and the girlfriend becomes engaged.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com