BURBERRY 为什么既叫巴宝莉又叫博百利?

发布网友 发布时间：2022-04-20 00:15

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-07-04 22:50

你好，这只是音译的问题，根据英文发音译过来的，一般还是叫巴宝莉的比较多，比如versace，有人翻译成范思哲，有人翻译成瓦萨琦，其实是一样的。

热心网友 时间：2023-07-04 22:51

都是中文音译过来的.
巴宝莉是英国读音['bə:bəri]翻译过来的
博百利是美国读音['bɝ,bɛrɪ]
翻译过来的

热心网友 时间：2023-07-04 22:51

翻译的原因
burberry
中文名：巴宝莉，也有译为：巴宝莉、博柏丽
像gucci
是意大利语，
标准中文名为“古琦”，曾用“古驰”做中文名，也有译为“古奇”、“古姿”。