荆轲以义闻天下,燕太子使人召之翻译

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:10

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-07-03 15:09

除 荆轲以义闻天下，
燕太子使人召之。
荆轲始不愿，
太子以诚待，
三顾其舍，
亲除（除掉）其东屋之除〔台阶）尘，
引荆轲之车，
荆轲感之应允，
与太子归。
太子除（授予官职）其官职，
令其刺秦王。
荆轲曰：
“除（除非）吾死，
不然事定成！”
推导提示：“除”本义为“台阶”。又特指“宫殿上的台阶”；“任命、授职、不正是在“宫殿上的台阶”下进行的吗？“台阶”要经常打扫，故又引申出“清除、去掉”之义；岁月“去掉”，则是岁月“流逝、过去”了。

■成语助记：除旧布新 斩草除根 兴利除弊 清宫除道 安良除暴

14．除，chú

（1）名词，台阶

从至雍棫阳宫，扶辇下除。（《苏武传》）

——跟随皇帝到了雍棫阳宫，扶着御辇下台阶。

（2）动词

①去掉，除去。

当横行天下，为汉家除残去秽。（《赤壁之战》）

——（您）应当在天下纵横驰骋，替汉朝除去奸佞贼臣。

②修治，清理

即除魏阉废祠之址以葬之。（《五人墓碑记》）

——就清理了魏忠贤的废祠旧址，来安葬他们。

③拜官授职

予除右丞相兼枢密使。《〈指南录〉后序》）

——我被任命为右丞相兼枢密使。

●小故事帮帮记

荆轲以义闻天下，燕太子使人召之。荆轲始不愿，太子以诚待，三顾其舍，亲除（除掉）其东屋之除〔台阶）尘，引荆轲之车，荆轲感之应允，与太子归。太子除（授予官职）其官职，令其刺秦王。荆轲曰：“除（除非）吾死，不然事定成！”