潮汕话《情书》求翻译

发布网友 发布时间：2022-04-20 08:54

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-07-12 04:48

你好！
我是一个喜欢你好久的帅哥，我喜欢你好久好久了，请你相信我，给我一个机会好么？
我平时身上一般只带10块钱左右，但如果你在春节的时候做了我女朋友，那就不一样了，因为我一般过春节的时候身上就会有四五十块左右（意思是他春节身上带的钱会比平时的多）。如果我们彼此真心，我会想办法在半夜三四点去偷摘别人种的玫瑰来送给你。
我会为了你在正月初一都不去喂我家的猪，一心一意的陪着你，就算是我家那两只猪给饿死了，我也是心甘情愿。
每逢过年过节我可能就无法陪你去旅游了，因为我要去讨饭，这样我们的晚饭才会有着落，知道吗？
还有，你生日最好不要提醒我，就算你提醒了，我也没钱买礼物送给你。对了，我生日刚刚过去了，你有没有准备拿什么礼物送给我。去年我生日了，我身边的朋友个个都有送我礼物，只是大家的心意不一样罢，你如果今年有准备送我礼物的话就快点给我，如果没准备就算了，不过，我会永远记住你今年是没送我礼物的喔。
我们再一起去爬山洞，我有支手电筒，但没有电池，你要记的带电池哈。如果我和你去逛街，你最好自己身上要带钱，因为如果你饿了想吃东西，我是不会请你吃的。你自己好好考虑清楚，我的人品就是这样。写了这么多自己简介，最后再问你一个问题？
问：你到底要不要做我的女朋友？？？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要

编辑忍不住要和楼主说三个字～～三思啊！

热心网友 时间：2022-07-12 04:49

我是个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好不好？我平时身上经常有十多元以上，如果你过年做我女朋友，那就不一样了，因为我一般过年就有五十元以上，如果我们彼此真心，我有办法在半夜三四点去偷摘免费的玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里倒潲水喂猪，还是跟你在一起好，就算饿死我家里两只猪仔，我也心甘情愿。
逢年过节我就不能陪你去玩，我要守着米，然后今晚我们才有东西吃，知不知道？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没办法送你礼物，我的生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我那群一起玩的朋友都有送我，送多送少而已，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送还是没有的哦。
然后我们一起去爬山洞。我有只手电筒，不过你得出电池。如果我跟你去逛街，你最好要记得带钱，因为你爱吃东西，我是不会请你的，你自己想清楚，我也是没办法。写了这么多，最后问你条问题。
问：你要不要做我女朋友？
A.要 B.要啊 C.不要也得要 D.一定要

热心网友 时间：2022-07-12 04:49

你好！
我是一个喜欢你很久的帅哥，我喜欢你很久很久了，请你相信我，给我一个机会好吗？我平时身上经常有十几块钱以上，如果你过年做我的女朋友，那就不一样了，因为我一般过年身上就有四五十块钱以上，如果我们彼此真心，我有能力在半夜三更三四点去偷摘免费玫瑰送你。
我为了你正月初一不去乡里“倒米水”养猪，还是来跟你玩好一点，就算是饿死我家两只小猪，我也心甘情愿。
要是过年过节我就不能跟你去玩，我要去要饭，之后我们今晚才有东西吃，知道吗？
还有，你生日最好不要跟我说，说了，我也没能力送你东西，我生日过去了，你准备明年送我什么礼物。去年，我的朋友每个人都有送我，送多送少，你要就先送我，不要就算了，不过，我是会记得你有送或者没送的哦，
之后我们一起去爬山洞，我有个手电筒，不过你要出电池，如果我和你去逛街，你最好自己记得带钱，因为你要吃东西，我是没有请你的，你自己想清楚哦，我也没办法，写了整齐，最后问你个问题。
问：你要不要做我的女朋友？？？
A，要 B，要啦 C，不要也要 D，肯定要

热心网友 时间：2022-07-12 04:50

哇。你们太有才了。翻得太好了。。我也是潮汕人。楼上也是吧。。