外贸英文翻译(付款条件)

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:16

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-18 12:50

III.支付条款

a.批量生产以前,电汇50%定金,余款出运前或见信用证传真件付清(具体参考 Cocona公司信用证相关条款)
b. 所有电汇款项必须写上Cocona公司形式*编号.

IV. ACCOUNT MANAGER

a. Brand will designate 1 point of contact at the brand AND the cut &sew facility. These will be the two points of contact to communicate & resolve any issues surrounding a Cocona order. 这段不大明白,希望有更详细的资料.

b. Brand 将指定一家子公司或独家代理商.

c. Brand有义务将这份文件的复印件提交给指定裁剪设备的相关负责人.

V. 出运

a. 在接到Cocona公司或其亚洲分公司商业*的48小时内,Cut & sew须支付相关费用,以确保货物准时出运.

b. 假如汇款没有得到确认,Cocona公司有权不发货.汇款确认文件应包含一份有限的电汇底单,汇款代码及受益行名称.

c. 第三方文件应包含以上装运条款.

热心网友 时间：2023-09-18 12:50

支付条件

存款的50 ％通过电汇之前生产的平衡由于在装运前-或有效的转让信用证（按照C ocona公司的信用证的指示）

所有电汇必须包括Cocona公司的形式*号码。

客户经理

品牌将指定一联系点的品牌和削减和缝制设备。这将是两年的接触点进行沟通和解决任何问题围绕Cocona秩序。

品牌将指定1点接触或者-子公司采购办事处或各自的采购代理

这是品牌的责任，提出了一份本文件到他们的联系人在其指定的削减和缝制设备

投递

切花及缝制将执行付款后48小时内收到来自商业*Cocona公司或Cocona亚洲有限公司，以确保按时交货。

Cocona公司将不会公布交付货物的付款确认。付款确认可以包含一个有效的电汇确认/汇款代码及受益人的银行名称。

第三方的文件必须允许所有的出货量