《飘》中的主人公

发布网友 发布时间：2022-04-20 09:16

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-07-11 06:40

她叫斯佳丽·奥哈拉，香港人译时就把奥哈拉译成发音相近的郝，就是郝思嘉，这样比较像中国名字

热心网友 时间：2023-07-11 06:41

斯嘉丽、郝思嘉都可以。翻译不同而已。

热心网友 时间：2023-07-11 06:41

郝思嘉

热心网友 时间：2023-07-11 06:42

我只听说过郝思嘉，不过翻译总有出入的没有大碍~

热心网友 时间：2023-07-11 06:42

根据翻译的不同，是都可以的

热心网友 时间：2023-07-11 06:43

小说中通常翻译成斯嘉丽，不过电影里面则会翻译成郝思嘉。
另外，《飘》的续书名字就是《斯嘉丽》。