请翻译下歌词
发布网友
发布时间：2022-04-20 09:42
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2022-07-12 06:39
《无心快语 Careless whisper 》
我犹豫不决 i feel so unsure
牵你的手领你步入舞池 as i take your hand and lead you to the dance floor
音乐的尾声中,你眼神闪烁 as the music dies, something in your eyes,
如银幕里多少遗憾的分手 calls to mind a silver screen and all it's sad good-bye
无法再舞,我愧疚的脚步乱了节奏 i'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm
掩饰虽轻易,但你并非无所察觉 though it's easy to pretend, i know you're not a fool
我却糊涂的欺骗了朋友 i should have known better than to cheat a friend
错失赠予我的机会 and waste the chance that i've been given
所以我无法再如过往般和你共舞 so i'm never gonna dance again the way i dance with you
时间已无从治愈好友那无心快语的伤痕 time can never mend the careless whisper of a good friend
一无所知才能心绪宽容 to the heart and mind, ignorance is kind
真实里找不到慰藉却只有苦痛 there's no comfort in the truth pain is all you'll find
无法再舞,我愧疚的脚步乱了节奏 i'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm
掩饰虽轻易,但你并非无所察觉 though it's easy to pretend, i know you're not a fool
我却糊涂的欺骗了朋友 i should have known better than to cheat a friend
错失赠予我的机会 and waste the chance that i've been given
所以我无法再如过往般和你共舞 so i'm never gonna dance again the way i dance with you
今夜音乐似乎过于热闹 tonight the music seem so loud
多希望我们能远离这人群喧嚣 i wish that we could lose this crowd
或者还是安于现状更好 maybe it's better this way
说了心里话彼此相互伤害 we hurt each other with the things we want to say
我们本可以好好相爱相处 we could have been so good together
我们本可以永远跳这支舞 we could have lived this dance forever
然而现在谁来与我共舞,请你留下 but now who's gonna dance with me, please stay
如今你已远去,你已远去 now that you're gone now that you're gone
我大错特错,大错特错 was what i did so wrong, so wrong
让你不得已半途离弃我 that you have to leave me along
《相随相依 There you'll be》
回想从前，那些我们未完成的梦想 When I think back on these times, and the dreams we left behind
我欣喜自己的运气，生命里有你 I'll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life
回顾从前，我会看见你的容颜 When I look back on these days, I'll look and see your face
你就为我守候在那里 You're right there for me
梦里我总是看见你驾着飞机腾冲天际 In my dreams I'll always see you soar above the skies
终我一生，心里永远有你 In my heart there'll always be a place for you, for all my life
我会珍藏你和我的记忆 I'll keep a part of you with me,
不论何地，你相随相依 And everywhere I am there you'll be
不论何地，你相随相依 And everywhere I am there you'll be
你让我同样感受，触手可及的天际 Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach
我永远记住了，你给的力量 And I always will remember all, the strength you gave to me
你的爱让我坚持到底 Your love made me make it through,
噢，一切因为有你 oh, I owe so much to you
你就为我守候在那里 You were right there for me
梦里我总是看见你驾着飞机腾冲天际 In my dreams I'll always see you soar above the skies
终我一生，心里永远有你 In my heart there'll always be a place for you, for all my life
我会珍藏你和我的记忆 I'll keep a part of you with me,
不论何地，你相随相依 And everywhere I am there you'll be
在你身上我总能感受生命和力量 Cause I always saw in you my life, my strength
我要谢谢你一直就为我守候在那里 And I wanna thank you now for all the ways, you were right there for me
你就为我守候在那里，噢，耶 You were right there for me, oh, yeah
梦里我总是看见你驾着飞机腾冲天际 In my dreams I'll always see you soar above the skies
终我一生，心里永远有你 In my heart there'll always be a place for you, for all my life
我会珍藏你和我的记忆 I'll keep a part of you with me,
不论何地，你相随相依 And everywhere I am there you'll be
你相随相依 There you'll be
热心网友
时间：2022-07-12 06:40
我感到很缺乏信心当我采取你的手和带领你舞蹈地板当音 乐去世, 某事在你的眼睛,呼号介意一个银色屏幕和所有it's 哀伤的再见i'm 从未去再跳舞有罪脚不有节奏虽然it's 容 易假装, 我知道you're 不是我比欺诈朋友和浪费这次机会应该 知道比较好的傻瓜i've 给如此i'm 从未去再跳舞这个方式 我跳舞与你时间可能从未修理一个好朋友的粗心大意的耳语对心脏 和头脑, 无知是舒适在*痛苦中不是所有的亲切的there's you'll 发现i'm 从未去再跳舞有罪脚不有节奏虽然 it's 容易假装, 我知道you're 不是我应该知道比较好比 欺诈朋友和浪费这次机会的傻瓜i've 给如此i'm 从未去再 跳舞我跳舞与你的方式音乐今晚好似如此我大声祝愿我们能丢失这 人群可能it's 比较好我们伤害的这样与事我们想说我们能是很 好我们能永远一起居住这个舞蹈但现在who's 去跳舞与我, 请 留下即然you're 去即然you're 去是什么i 如此冤屈, 如 此冤屈你必须留下我
那里you'll 是信念小山当我认为在这些时期, 并且 我们左在I'll 之后是高兴的起因我保佑得到的梦想, 有你在我 的生活当我看那些日子, I'll 神色和看见你的面孔 You're 正当那里为我在我的梦想I'll 总看见你腾飞在天 空之上在我的心脏there'll 总是一个地方为你, 为所有我的生 活I'll 保留每部分的你与我, 并且我到处是那里you'll 是并且我到处是那里you'll 很好, 你显示我怎么它感觉, 感觉 天空在我的伸手可及的距离之内并且我总将记住所有, 你给我你的 爱使我做它通过的力量, oh, 我非常欠对你你正确那里为我在我的 梦想I'll 总看你腾飞在天空之上在我的心脏there'll 总 是一个地方为你,为所有我的生活I'll 保留每部分的你与我, 并且我到处是那里you'll 是我总看在你我的生活的起因, 我的 力量并且我想现在感谢你所有方式, 你正确那里为我你正确那里为 我, oh, 呀在我的梦想I'll 总看见你腾飞在天空之上在我的 心脏there'll 总是一个地方为你,为所有我的生活I'll 保 留每部分的你与我, 并且我到处是那里you'll 是那里 you'll 是
热心网友
时间：2022-07-12 06:40
我感到很缺乏信心
如同我采取您的手和带领您舞池
如同音乐死, 某事在您的眼睛,
电话介意一个银色屏幕和所有可悲再见
我从未不再跳舞有罪脚有节奏
虽然它容易假装, 我知道您不是傻瓜
我应该知道更好比欺诈朋友
并且浪费机会, 我被给了
如此我从未再跳舞我跳舞与您的方式
时间可能从未修理一个好朋友的粗心大意的耳语
对心脏和头脑, 无知是亲切的
没有舒适在*痛苦中是所有您将发现
我从未不再跳舞有罪脚有节奏
虽然它容易假装, 我知道您不是傻瓜
我应该知道更好比欺诈朋友
并且浪费机会, 我被给了
如此我从未再跳舞我跳舞与您的方式
今晚音乐似乎很大声
我祝愿, 我们能丢失这人群它可能是更好这样
我们受伤以我们想要说的事
我们能一起是很好的
我们能永远居住这个舞蹈
但现在谁跳舞与我, 请逗留
即然您去即然您去
是什么我如此冤屈了, 如此错误
您必须留下我
那里您将是
信念小山
当我认为在这些时期, 并且梦想我们忘记了
我将是我保佑得到的高兴的起因, 有您在我的生活中
当我看那些日子, 我将看和将看见您的面孔
您在不错那里为我
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
并且我到处是那里您将是
很好, 您显示了我怎么它感觉, 感觉天空在我的伸手可及的距离之内
并且我总将记住所有, 您给我的力量
您的爱使我做它通过, oh, 我非常欠对您
您那里在不错为我
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
起因I 总看见了在您我的生活, 我的力量
并且我想要现在感谢您所有方式, 您那里在不错为我
您那里在不错为我, oh, 呀
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
那里您将是
热心网友
时间：2022-07-12 06:41
粗心大意的耳语
我感到很缺乏信心
如同我采取您的手和带领您舞池
如同音乐死, 某事在您的眼睛,
电话介意一个银色屏幕和所有可悲再见
我从未不再跳舞有罪脚有节奏
虽然它容易假装, 我知道您不是傻瓜
我应该知道更好比欺诈朋友
并且浪费机会, 我被给了
如此我从未再跳舞我跳舞与您的方式
时间可能从未修理一个好朋友的粗心大意的耳语
对心脏和头脑, 无知是亲切的
没有舒适在*痛苦中是所有您将发现
我从未不再跳舞有罪脚有节奏
虽然它容易假装, 我知道您不是傻瓜
我应该知道更好比欺诈朋友
并且浪费机会, 我被给了
如此我从未再跳舞我跳舞与您的方式
今晚音乐似乎很大声
我祝愿, 我们能丢失这人群它可能是更好这样
我们受伤以我们想要说的事
我们能一起是很好的
我们能永远居住这个舞蹈
但现在谁跳舞与我, 请逗留
即然您去即然您去
是什么我如此冤屈了, 如此错误
您必须留下我
那里您将是
信念小山
当我认为在这些时期, 并且梦想我们忘记了
我将是我保佑得到的高兴的起因, 有您在我的生活中
当我看那些日子, 我将看和将看见您的面孔
您在不错那里为我
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
并且我到处是那里您将是
很好, 您显示了我怎么它感觉, 感觉天空在我的伸手可及的距离之内
并且我总将记住所有, 您给我的力量
您的爱使我做它通过, oh, 我非常欠对您
您那里在不错为我
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
起因I 总看见了在您我的生活, 我的力量
并且我想要现在感谢您所有方式, 您那里在不错为我
您那里在不错为我, oh, 呀
在我的梦想我总将看见您腾飞在天空之上
在我的心脏有总将是一个地方为您, 为所有我的生活
我将保留部份的您与我,
并且我到处是那里您将是
那里您将是
