男人至死都是少年这句话用日语最帅的说法我写的是男は死にまでも少

发布网友发布时间：2022-03-06 03:26

共1个回答

热心网友时间：2022-03-06 04:56

男は死にまでも少年であれ
这个翻译确实挺帅。
不过，动词【死】应该使用终止型，而不是连用形，后面这个助词まで接用言终止型符合语法规定。男は死ぬまでも少年であれ
死ぬ这个动词比较特殊，要不就是动作结束的死んだ　要不就是表示状态的死ぬ。　死にます
这个表示及其罕见

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com

男人至死都是少年这句话用日语最帅的说法 我写的是男は死にまでも少