日本人称呼“桑”和“酱”有什么区别？

发布网友 发布时间：2022-03-05 01:02

我来回答

共3个回答

懂视网 时间：2022-03-05 05:24

1、意思不同：桑是中文语义里的“小”字差不多，比如加在姓后面的小王、小李、小张这样，没有男女之分，君指男孩，是对男性的一种尊称。酱给人的感觉较为亲昵。

2、用法不同：君多用于年龄大的称呼年龄小的，或者比较亲密的朋友，桑就是一个普通的尊称同事，同学等等都用，称呼上级要不就姓后加职位或直接称呼职位。酱主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。

3、适用范围不同：桑是比较正式、正规的礼节性称呼，所有关系都可以用桑来称呼，但是熟悉的人之间用桑来称呼会有距离感。君不能像桑一样使用，君用于同辈之间的称呼，也可以用在长辈对晚辈之间。酱是对非常亲密的人才会使用的称呼，无论说话者是男是女，都可以这么说对方。

总结

日本称呼君,桑,酱的区别在于意思、用法和适用范围不同。

热心网友 时间：2022-03-05 02:32

桑さん(San)：日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。

酱ちゃん(Chan)：称呼小孩或者亲密的好友。

君くん(Kun)：称呼同辈或小辈男性，正式场合可用于女性

様さま(Sama)：庄重敬畏的称呼＝大人

殿との(Tono)：在古代多指自己的直系上司，“大殿”则指自己的总上司

氏し(Shi)：用于书信文章中第三人称姓氏姓名

扩展资料：

1、控

是日语中的“kon”，源自英语单词“complex”，指心理学上的“情结”，通常指类似令人沉浸其中，不能自拔。常见词汇有：萝莉控、正太控、御姐控等。

2、赛高

出自日语单词“最高”，谐音“赛高”。形容某样事物最好、太棒了之类的意思。
3、欧尼酱
出自日语单词“お兄ちゃん”，意思是哥哥（爱称）。
4、卡哇伊
出自日语形容词“かわいい（kawaii）”。意思是可爱。
5、萝莉

“萝莉”或“萝莉塔”出自1955年由俄裔美国作家所写的小说《洛丽塔》，或指小说中的女主角：12岁的洛丽塔。后在日本引申发展成一种次文化，用来表示小女孩，或用在与其相关的事物，例如罗莉塔时装。

0

热心网友 时间：2022-03-05 03:50

1、酱
常用于可爱的女孩子身上，且此称呼给人的感觉较为亲昵，但不仅用在长得可爱的女孩子身上，亦可用在别的事物身上，如婴儿、小猫等，甚至也可能用在男性身上。
2、桑
（1）是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广，所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。一般加在姓后面，男为先生，女为小姐。
（2）是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。



扩展资料：
日语称呼：
1、君
在称呼朋友或是年龄、资历比自己低的后辈时使用。常用于称呼男同学、男下属，不过在职场中也有男上司用君来称呼女下属。君带有亲密感，不熟悉的人之间一般不用。
2、殿
人名后加殿是极为尊敬的一种用法，但是这种用法口语中不会使用，多用于奖状或毕业证等正式文书中。
3、殿下
和字面意思一样，就是“殿下”的意思，是对皇太子、皇太子妃、皇太孙等皇室亲族的称呼。