为什么蚁人叫蚁人而不叫蚁侠？

发布网友 发布时间：2022-04-20 23:05

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-17 05:06

侠这个字可不是随便谁都可以给的。而且真不是直接翻译man这个单词。有很多侠的英文原名里没有man这个字的。其实能不能叫侠和有没有Man这个词关系不大。能够成为侠，需要有很多的条件。

蚁人是个科学家，但是几乎就自己一个人搞科研、吃软饭，让富二代黄蜂女养着。所以他其实没有所谓的另一个真实身份。他也没啥职业，除了当蚁人，它主要就是研究蚁人的装备和造奥创。没错奥创在漫画里是他造的，而且继承了它的思维。所以奥创才是个神经病。因为老蚁人神经也有问题。

奥创在漫画里的神经病程度可比电影里厉害多了，非要弄个机器媳妇，把蚁人看做爸爸，然后要把爸爸的媳妇也就是妈妈的思维，转移到机器媳妇里。机器*啊！！！一方面他没啥可隐藏的身份。而且逮谁和谁说说，我是蚁人，我是蚁人，我发明了皮姆粒子。科学家么，予以谅解，谁有科学发现了不赶紧公之于众啊。太早的漫画我也没看全过，不过根据上面的故事，确实蚁人夫妻俩没有钢铁侠他们的身份隐藏的好。另外汉克.皮姆还有好多马甲。在这些马甲号里居然有一个是侠。没错就是黄衫侠，在电影里这个人物成了大反派。

其实老蚁人不坏，脑子和超能力都还不错。在绝大部分组织里都应该是顶尖人物了。可惜赶上了妇联这个自己创立的超牛组织，不是钢铁侠这种在智力、超能、金钱、泡妞水平，全面碾压他的货；就是雷神这种神仙的存在；自己媳妇有超有钱，还是社交名媛；最后美国队长都欺负他。

热心网友 时间：2023-07-17 05:07

蚁人叫蚁人而不叫蚁侠的原因如下：
1.因为翻译的问题，本身的英文意思可能直白翻译出来没有那么的顺口所以改成一个顺口的翻。2.你不觉得翻译成侠的都很土吗？侠：夹人者。象形文字，引申为助人。泛指通过自身力量帮助他人的对社会和他人做出贡献的，且具备超出一般人的能力、勇气、道德仁义，有大作为的人。3.蚂蚁是群居昆虫，那肯定是受命语老大了而大多数蜘蛛都不是群居的

热心网友 时间：2023-07-17 05:07

提供一个思路，蝙蝠侠没变异，钢铁侠没变异，绿箭侠没变异，绿灯侠也没变异，
青蜂侠也没变异，夜魔侠虽然有点变异不是太夸张，
超人算人吗？绿巨人变异了，蚁人虽然是靠装备但变大变小也超出人类范畴了，
反例是闪电侠，除了外形是人，速度绝对不是。

蜘蛛侠不用特别拿出来说，在托比电影上映前，我存在的环境还是蜘蛛人和蜘蛛侠的都有。

热心网友 时间：2023-07-17 05:08

因为翻译的问题，本身的英文意思可能直白翻译出来没有那么的顺口所以改成一个顺口的翻译，不仅能够更好的让人记忆，也方便人们叫出名字。名字意义本身并没有那么重要，主要是让人们知道有这么一个角色，当这个角色众人皆知的时候，叫什么就显得没那么重要了，因为角色本身是出色的。

热心网友 时间：2023-07-17 05:09

这个问题很多地方都讨论过，其实就是两个字和三个字的区别，它是属于习惯意法的，不用太多就是约定俗成，如果真的要深究的话，为什么superman不是翻译成超侠呢？ 它总的来说，就是一个翻译原则的问题，深究起来也没有多大的意思的，影片好看就可以了。