《世说新语》"荀巨伯…"一则的字,句的意思

发布网友 发布时间：2022-03-29 18:25

我来回答

共3个回答

懂视网 时间：2022-03-29 22:47

无辜受害是没有做错却被连累的意思。

　　词语是词和语的合称，包括单词、词组及整个词汇，文字组成语句文章的最小组词结构形式。新词典词语丰富，信息量大。词是由语素组成的最小的造句单位。词语有2字、3字及4字的分类，但请注意，词语不属于成语一类。本意是指词的起源义，即词的最初意义。引申义是由词的本意引申出来的并经过推演发展而产生的意义。比喻义是由词的本意（或引申义）的比喻用法而形成的意义。注意比喻义不同于比喻句。比喻义是词的一种已经固定下来的意义，比喻句是在特定的上下文中间才应用的，是临时的。

　　

　　词语的感情色彩是指词语在反映客观事实时所传达出的态度和感情。包括褒义词，贬义词和中性词。带有喜爱，赞许意味的词语叫褒义词。带有憎恶，贬斥意味的词语叫贬义词。可以用在好的方面，也可以用在坏的方面，表达的是客观冷静的态度的词语叫中性词。

热心网友 时间：2022-03-29 19:55

荀巨伯①远看友人疾，值②胡③贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败④义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既⑤至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空。汝⑥何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂⑦班军⑧而还，一郡并⑨获全。

[注]①荀巨伯：汉桓帝时许州（今河南省许昌市）人，生卒不详。②值：适逢，碰上。③胡：我国古代对北方少数民族的蔑称。④败：毁弃。⑤既：已经。⑥汝：你。⑦遂：于是，就。⑧班军：退兵，军队出征回来。⑨并：都，全。

【翻译】
荀巨伯到远方探望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。友人对巨伯说：“我是快死的人了，你赶快走吧！”荀巨伯说：“我远道而来探望你，你却要我离开；这种为了贪生怕死而败坏道义的行径，难道是我荀巨伯所能做得出来的吗？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“友人有病，不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命！”贼兵听了相互说道：“我们这些无义的人，竟然攻入这个讲究道义的国家！”于是整个军队撤离小城，全城因而得以保全。

请采纳~

热心网友 时间：2022-03-29 21:13

原版荀巨伯远看友人疾，值1胡贼2攻郡。友人语巨伯曰：“吾将死矣，子3可去。”巨伯曰：“远来相视，子令5吾去，败义6 以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既7至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止8？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委9之，宁10以我身代友人命。”敌相谓11曰：“我辈12无义之人，而入有义之国！”遂班师13而还。一14郡并获全。

文言文启蒙读本版

荀巨伯远看友人疾，值匈奴攻城。友人语巨伯曰：“吾将死矣，子可去，勿无辜受害。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”敌既至，谓巨伯曰：“吾大军至，一城尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”敌相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之邦！”遂班师而还。

译文

荀巨伯从远方来探望生病的朋友，恰逢匈奴围攻这座城池。朋友对荀巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开了。”荀巨伯回答道：“我远道而来看你，你让我离开，让我背信弃义而求活命，这怎能是我荀巨伯所做的事吗？”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军已到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的人，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友生了重病，我不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。”匈奴人相互商量说：“我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国家！”便率军撤回。全城人的生命财产得到了保全。

注释

值：遇到

胡贼：古代对北方匈奴人的蔑称

子：你

去：离开

令：让

败义：败坏道义

既：已经

独止：一个人留下

委：丢下

宁：宁可

谓：对......说

我辈：我们

班师：撤军

一：全，整个（づ￣3￣）づ╭❤～  请采纳