这个日语翻译过来什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-20 20:04

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-06-29 20:44

沈みながらも美しく辉こうとしている
就算已经“夕阳西下”仍然还是要美丽并闪耀着。

ながらも　就算~~仍然要~~~~
沈む　有好几个意思
比如：気持ちが沈む（心情郁闷） 太阳が沈む（太阳下山）
这里的语言环境可能是一种比喻，具体不知道是指心情还是实际年龄等等。

热心网友 时间：2023-06-29 20:44

可以复制给我吗？

热心网友 时间：2023-06-29 20:45

日语中的 これ: 意思是“这个”。

热心网友 时间：2023-06-29 20:45

沈み一边也“美丽闪耀吧”。追答好像少个字

热心网友 时间：2023-06-29 20:46

自当沉没中依然美丽辉煌——的意思。