古诗千呼万唤始出来 犹抱琵琶半遮面的翻译是什么

发布网友 发布时间：2022-04-20 22:17

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-05-11 10:37

1、解释 千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面；
2、出处 唐代白居易的《琵琶行》；
3、原句
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
4、注释
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。

热心网友 时间：2023-05-11 10:38

意思是千呼万唤，终于出来了，但是还用抱着的琵琶遮住了半张脸，有比较勉强，不愿见人之意。用来比喻事情不太明朗或不愿说清楚而遮遮掩掩。