日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:24

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-03 15:48

NO：7112806

品质表示

裏地（里料，衬料）：

毛-毛，一般是羊毛     60%

ポリエステル- 聚酯纤维   30%

ナイロン-尼龙纤维、レーヨン-人造丝、アクリル-腈纶/亚力克、棉-棉   共占10%

表地（面料，外面的料）: ポリエステル- 聚酯纤维 100%

リブ部分:袖口(或者用松紧带绑的部位):

アクリル-腈纶/亚力克  85%

ポリエステル- 聚酯纤维  10%

ポリウレタン- 聚氨酯   5%

以上就是图片显示的就是您要的衣服面料上的成分。

热心网友 时间：2023-07-03 15:49

看不太清楚

我把看清楚的帮你查查：
毛 60%
　ポリエステル 涤纶 30%
（ナイロン尼龙 　レーヨン人造纤维 アクリル腈纶）10%

热心网友 时间：2023-07-03 15:49

这个你却只在打把这几个字转化成中文，再翻译出来就可以

热心网友 时间：2023-07-03 15:50

中英日文成分对照：
Cotton/绵棉
Linen/麻布亚麻
Silk/绢/シルク真丝
Ramie/ラミー 苎麻
Rayon/レーヨン人造丝
Viscose/ビスコース粘胶纤维
Nylon/ナイロン尼龙
Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル腈纶/亚力克

Polyamide/ポリアミド锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン丙纶
Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯
Wool/毛/ウール羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊维纤维
Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒
Mohair/モヘア马海毛
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛
Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒

热心网友 时间：2023-07-03 15:50

问答那么多就十块钱？