翻译日语：请把这个插头插到墙上的插座上

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:28

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-01 21:53

A·このプラグを壁のコンセントに差し込んでください。
（このプラグをかべのコンセントにさしこんでください。）

差し込む：插入、扎进。不是以上所说的「挿す」。「挿す」是把花
插入花瓶时用的动词。

B·はい

A·え、反応がないよ、何処か接触不良かな？
（え、はんのうがないよ、どこかせっしょくふりょうかな？

B・ 力を入れて叩いてみたら？
（ちからをいれてたたいてみたら？）
力を入れて：用力、使劲。
叩く：打、敲打。

热心网友 时间：2023-09-01 21:54

A：请把这个插头插到墙上的插座上
B：はい
A：えっ、没反应啊，可能什么地方接触不良吧．
B：你使劲拍一下看。
このプラグを壁のソケットにはめて下さい。
はい。
えっ、反応ないね、何処か接触不良かな。
力を入れて、はたいて见てね。

热心网友 时间：2023-09-01 21:54

A：このブラグは壁のコンセントに挿してください。
B：はい
A：えっ、反応がないですね、どこか接触不良かもしれないんだ。
B：ちょっと力を入れって押してみます。

热心网友 时间：2023-09-01 21:55

A：このプラグを壁のコンセントにに挿してください。
B:はい
A:えっ、反応ないですね。どこか接触不良でしょう。
B:ちょっと叩いてみたら

热心网友 时间：2023-09-01 21:56

このプラグをコンセントに挿してください。
はい
えっ、反応无し、何処かで接触不良かな
思い切り叩いてみて