日语翻译 建筑

发布网友 发布时间：2022-04-19 15:40

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-06-30 12:33

之所以全力提倡制造抗震结构住宅~ 正是因为对抗震性有自信.如果是木造住宅的话~ 就好象我(们)家一样,采用[two-by-four]等强耐力墙壁结构的房屋是非常结实的~ 13年前的「阪神大地震」中~ 3500栋本结构房屋~ 别说是倒塌了,连结构损坏的房屋都没有~ 而普通结构的古老房屋全部倒塌,即使是新房也有很多经不起考验的~ 在本次地震中~ 全部倒塌的房屋多达8万余栋~

当今日本~ 使用炼瓦等石制结构房屋很少~ 虽然有很多混凝土公寓~ 但是钢筋的质量是否达标让人担忧~

尽管如此~ 对数百年一次,而且是否发生还另当别论的大地震做准备本身就是一件非常困难的事情~ 居住在古老房屋中而且还不做抗震工程~ 发人身思啊...

请参考~

热心网友 时间：2023-06-30 12:34

因为（我们）致力于建造具有抗震结构的房屋，所以对其的抗震性我们充满信心。类似我家这样的采用“two-by-four method ”等抗震墙结构的房子是很结实的。13年前的“阪神大地震”中3500栋中，全毁和半毁的几乎为零。采用在来柱结构的老建筑全部倒塌，现代的建筑也几乎全毁了。也就是这次大地震中倒塌的房屋达到了8万余栋。
现在在日本几乎没有用砖、石来建造的房屋了。基本上都是混凝土的集中住宅，但内部的钢筋数量能否达到规定也存在很多问题。
但是做好对百年一遇的大地震的预防工作是困难的。
住在老房子里是不考虑抗震问题的。感觉就像是在身在其中感觉不到。

热心网友 时间：2023-06-30 12:34

尽全力建造抗震结构的住宅是因为我们对抗震有自信。木建筑的住宅就像我家那样，采用木框结构耐压墙壁结构的房子是坚固的。13年前“阪神大地震”中有3500栋这样的房子，全毁的自不必说，甚至半毁的一间也没有。据说传统的柱子结构的房子和老式建筑全毁，新式建筑也倒塌严重。顺便说一下这次地震全毁的建筑有8万余栋。
今天的日本，已基本没有砖石结构的建筑，虽然有水泥拼装住宅但是钢筋的数量是否达到规定成为一个老问题。
尽管如此，为了防备数百年是否可能出现一次的大地震好像依然很困难。住在老房子里，看着不搞抗震工程的自家人感到不安。

热心网友 时间：2023-06-30 12:35

在在日本几乎没有用砖、石来建造的房屋了。基本上都是混凝土的集中住宅，但内部的钢筋数量能否