能做日文陪同翻译的公司有哪些？

发布网友 发布时间：2022-04-19 14:36

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-06-27 21:27

上海有资质的翻译公司介绍如下：

上海正规的翻译公司如创凌、润界、唐能、天使翻译、译国译民、瑞科等,都是行业中的佼佼者,代表着上海翻译界的最高水准。

创凌：

Linguitronics 在CommonSense Advisory（CSA）发布的2016年全球市场报告《语言服务行业：2016》位列全球百强语言服务供应商之 86 位；亚洲语言服务供应商之15位。

上海创凌翻译服务有限公司成立于2002年，公司英文名：Linguitronics Co.,Ltd.。作为亚洲地区资深的语言服务供应商，连续八年蝉联全球百强语言服务供应商，持续领跑亚太地区。

创凌在语言服务业耕耘20载，以丰富的语言服务经验及专业知识，倾力为众多知名机构和厂商提供优质的服务，助力文化的传播和交流，协助客户产品和服务的国际化，襄助企业持续拓展海内外市场。

创凌在笔译、本地化、口译、文案撰写等方面拥有二十多年的专业经验，无论是市场营销文案还是专业技术文档，我们的语言服务均可满足市场需求。

润界

是一家国际化翻译和本地化企业，也是中国顶尖的服务外包公司，被权威机构认证为世界百强、亚洲三十强的翻译和本地化公司之一。

热心网友 时间：2023-06-27 21:28

有资质的翻译公司

什么情况下您会遇到需要有资质的翻译公司这个情况？

从语言角度讲，是就外文翻译成中文而讲的，因为这是国内众单位的要求说明。例如，从国外留学回来，遇到报考公务员、公司存档、落户的时候，成绩单、学位证书、工作证明等文件就需要藉由有资质的翻译公司进行处理。再例如，国外出具的出生证明、出院小结也需经有资质的翻译公司翻译之后，办理上户口、领生育金之事宜。外籍朋友的护照也需经此翻译之后，办理社保、房产交易之事宜。除此之外，与外籍人士结婚，其单身证明也需经此翻译之后，提交至涉外婚姻登记处。诸如此类之般般种种，都可能会遇到这个要求的。

有资质的翻译公司的含义是什么？

通常而言，意指具有如下特质的翻译公司：

1.      首先应具有工商局颁发的营业执照

2.      营业执照上公司的名字含有翻译二字，而非文化交流有限公司、科技有限公司、咨询有限公司等，应是翻译服务有限公司或翻译有限公司之类，然不排除有些情况此项条件有所例外。

3.      具有合法有效的公章以及翻译章

4.      营业范围之中含有翻译或者翻译服务

如上所述为实质要求，一般而言，最后收到的文件，其翻译件上盖有公章和/或翻译章（皆为鲜章而非电子章），另配一张盖有鲜章的翻译公司营业执照复印件即可。在此另注明一点，此点非必须，就是拿到的文件自认也应包含原件的复印件在内，并盖鲜章，即先原文盖章复印件（首页盖章即可）、接着是盖章的翻译件，最后右边一起盖个骑缝章，藉此证明翻译件是根据该原件所翻译，而非根据其它文件。

另，因各省各单位之要求目前尚未完全统一，如下所述为一些可选性质的资质元素，绝大多数情况下为非必要的文件，为求严谨，亦列于此：

1.      中国翻译协会单位成员证书的盖章复印件

2.      翻译人员的翻译声明及其翻译证书复印件（盖有翻译公司鲜章）

有资质的翻译公司所出具的翻译件应具有何类特征？

1.      表意方面而言，译文的意思应准确反映原文之意，拿到翻译件，建议首先核对姓名这类关键信息是否正确，其次起码应浏览译文大意是否照应原文。

2.      形式上而言，翻译件版面应尽量对应原文，值得注意的一点是，原件上所出现的英文印章，翻译件也应该体现出来，这也是有一些单位在意的一点。

3.      就所收到的文件而言。翻译件应与原件、盖章执照形成一套文件，其上也应载有翻译公司的印章。

做到了如上三点，明白其意、整齐其形、得见其手续，可以说才没有辜负寻找有资质翻译公司该要求之初衷。个人信息与译文意思正确、排版形式做到整齐美观、同时有国家机关颁发的营业执照与印章作为支撑材料，办起事来一般不会有太大的阻碍。

进行正式翻译前应作何准备？

为显正式、正规与严谨，应准备好需翻译文件的彩色扫描件，此一般针对原文件为纸质件而言，电子版一般直接发送并翻译即可，强烈不建议采用照片、手机扫描件发送并翻译，一方面，很显不正规，译文排版即便想做好也无从做起，因为排版是通常用到原件上的元素的，诸如徽章之类，而这些也只有体现在彩色扫描件上时，才方便采用。所以推荐的做法是，寻找打印机、扫描仪、附近的打印店，将文件摆正之后，进行彩色扫描，最后进行检查，是否高清、是否为彩色、是否文件尽量摆正了，检查都无误后即可将拿到的PDF格式或图片格式扫描件交由翻译。

热心网友 时间：2023-06-27 21:28

作为中国的经济中心，上海已经成为了一个国际化城市，吸引着越来越多的外企和*公司在这里设立办事处或总部。在这个过程中，翻译服务也成为了必需品。所以，寻找一家有资质的上海翻译公司是非常重要的，下面我们将为您介绍几家有资质的翻译公司。
雅言翻译公司
雅言翻译公司是一家专业从事日语翻译的公司，公司成立了近20年，拥有一批专业、经验丰富的翻译师，能够提供高品质、低价格的翻译服务，深受客户的信赖和好评。
该公司的翻译范围包括技术手册、商务文件、法律文件、医疗文献、学术论文等多种类型，涉及的领域也非常广泛，如机械、电子、IT、医药、金融等等。公司打造了完善的质量保障体系，通过严格的审核、审校、修改等环节，确保每一份翻译都达到客户的满意度。
中国*多语言翻译有限公司
中国*多语言翻译有限公司是一家综合性的翻译机构，专注于各种语种的翻译服务，包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等。公司成立于2003年，拥有一支优秀的翻译团队和高效的项目管理体系。
该公司提供的翻译服务涵盖了众多行业领域，如金融、医疗、法律、技术等等，同时也提供口译、笔译、排版等一站式服务。作为一家有着多年行业经验的专业翻译公司，中国*多语言翻译有限公司始终以客户的需求为出发点，为客户提供高质量的翻译服务。
上海骏译翻译有限公司
上海骏译翻译有限公司成立于2001年，是一家专业从事各类文字翻译的企业，综合实力雄厚，已经成为上海地区最有影响力的翻译公司之一。
骏译翻译提供的翻译服务包括：笔译、口译、同声传译、排版、编辑、出版等多方面的服务。翻译领域包括商业、法律、汽车、机械、电子、医疗、科技、金融等众多领域。公司与国内、国外的各种机构有着密切联系，内容涵盖了商务、技术、法律、金融、新闻、广告等多个领域。
上海是一个国际化的城市，因此需要高品质的翻译服务来满足各种需求。在选择翻译公司时，需要考虑其专业性、信誉度以及价格等因素。上海日语翻译公司、中国*多语言翻译有限公司和上海骏译翻译有限公司都是受到客户认可的优秀翻译机构，可以满足各类翻译要求，值得您的信赖。

热心网友 时间：2023-06-27 21:29

上海是中国最具有活力和创新能力的城市之一，也是国际交流中心。随着全球化的推进和经济的发展，越来越多的企业和个人需要与国际接轨，进行文化和商务交流，因此翻译服务变得越来越重要。
然而，翻译服务市场众多，如何选择一家资质可靠、服务专业的翻译公司成为了许多需要翻译服务的人关注的重点问题。本文将介绍几家在上海具有资质的翻译公司，希望对您的选择有所帮助。
首先，建议选择拥有相关认证资质的翻译公司。例如，湖南雅言翻译有限公司是全国首批取得ISO9001认证的翻译公司，其业务范围涵盖了多种语言和行业，包括法律、财务、医学、技术等领域。该公司拥有一支高素质的翻译团队和完善的项目管理体系，能够为客户提供高质量、高效率的翻译服务。
其次，注意选择具备优秀口碑和服务质量的翻译公司。湖南雅言翻译公司是一家具有良好口碑的翻译公司，其拥有大批来自国内外知名高校的翻译专家和行业资深人士组成的精英团队，致力于提供一流的翻译服务。该公司在业界享有盛誉，多次参与重要国际会议和重大*文件的翻译工作，得到了客户的一致好评。
第三，选择能够定制化服务的翻译公司。湖南雅言翻译有限公司是一家以提供高品质、定制化服务为特色的翻译公司。该公司拥有经验丰富的语言翻译人员和专业领域翻译专家，能够根据客户的具体需求和行业特点，提供量身定制的翻译服务，确保翻译质量与客户需求相符。
总而言之，选择一家资质可靠、服务专业、口碑良好的翻译公司是非常重要的。以上介绍的三家上海翻译公司都是业内知名企业，可以为您提供专业、优质、定制化的翻译服务，值得信赖。