翻译一下~~~

发布网友 发布时间：2022-04-19 09:48

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-05-10 08:13

第一句的意思是：
你弟弟（或者哥哥）是单身，难道不是嘛？

第二句的意思是：
他现在处于半就业状态，心情不佳。

至于应该翻译成哥哥还是弟弟，还需要看双方谈话的背景。因为在英语中brother有哥哥和弟弟的意思，其实就是兄弟的意思

热心网友 时间：2023-05-10 08:13

semi-作为前缀,是半...的意思
semi-employed 兼职的..半雇佣的
depressive 郁闷的

热心网友 时间：2023-05-10 08:14

semi-employed depressive
郁闷的半员工

热心网友 时间：2023-05-10 08:14

忧心重重的兼职工