哪个日语达人可以帮我翻译下这个料理的制作方法

发布网友 发布时间：2022-04-19 17:23

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-08-29 05:13

マーボ①豆腐の材料
:豆腐、牛肉、ニンニクの茎と叶②、豆粒の裂开したものの味噌、浜纳豆、ショウガ、唐辛子の粉、サンショウの粉、しょう油③、塩、あめ④、ぬれるでんぷん（でんぷんに少量(数)水がつり合いがとれている）、肉のスープ（あるいは水）、油
1、豆腐を2センチメートルの平方の块に切る、入れて少量(数)の塩のお汤をプラスして、豆を取り除くのは生臭くて、すくい取って清水で
2.液体に浸しますニンニクの茎と叶は段を切って、ショウガの千切りの
3は、锅を炒めるのは燃やす热くて、油を入れて、牛を入れるひき肉は炒めます 牛のひき肉に黄金色を炒めるように待って
4.炒めることと豆粒の裂开したものの味噌を入れる
5.炒めることと姜末、唐辛子の粉を入れる、水をプラスして6
煮沸する、豆腐を入れて3分の8を煮る、
しょう油、ニンニクの茎と叶をプラスする段、あめ、塩
10、よく煮る后で山椒の粉の完成をまき散
らします⑤
注释：
①マーボ（ma-bo），是“麻婆”的音译，因为日本没有“麻婆”一词。
②ニンニクの茎と叶，ニンニク（nisoniku）指蒜或葱，と（to）在这里指和，与。全句翻译为：蒜的茎和叶。
③しょう油（sho-yu-）しょう就是酱，在日本没有这个字，便用しょう代替。
④あめ（ame）原意是雨（あめ），这里指代糖。
⑤らします（rashimasu）完成。

热心网友 时间：2023-08-29 05:14

マーボー豆腐
材料:豆腐、牛肉、青蒜、豆瓣酱、纳豆)、姜、唐辛子粉、山椒粉、醤油、塩、砂糖、濡れた淀粉糖(淀粉加少々水またはぬるま汤)と肉のスープ(または水)や油
1は、豆腐を切りに2センチ四方ほどのブロックは、塩少々入れましたの、豆の纹様引き扬げ用清水さんにつけておきます
2 .青蒜切段、姜万洙(カン?マンス切末だった
3、炒锅热く、油を牛ミンチ炒め待牛ミンチにかき混ぜるに豆瓣酱炒め黄金と炒める
4、を入れてねぎ、唐辛子粉と炒める
5、加水沸腾させ
6、を入れて豆腐を煮3分间
8、加醤油、青蒜段、砂糖、塩を采取している
10、准备が后をふりかけたサンショウを诞生させた
闪闪

热心网友 时间：2023-08-29 05:14

你这里面有一些专属名词。
1。トム
イタリアの野菜スープ
シーフードチャウダー
フレッシュマッシュルームスープ
2。サラダ
カイ砂法レタス、ベーコン、パン、小さな、チーズ、オリーブオイル、白ワイン
シェフサラダレタス、牛肉、鶏肉、ハム、チーズ、トマト、卵、黒ラグビー、サウザンアイランドドレッシングを选択
ガーデンサラダレタス、トマト、キュウリ、ピーマン、タマネギ、ニンジン
3。アントレ
ニュージーランドニュージーランドサーロインステーキサーロインステーキ、にんじん、ブロッコリー、フライドポテト
ニュージーランドニュージーランドの牛ヒレ肉、ニンジン、ブロッコリー、フライドポテト
グリルハーブ鶏のスパイシーなチキン、ハーブ、ペッパーソース
Suxiangグリルスズキスズキチーズニンニクパン粉
センターピザ
伝统的な牛肉の醤油パスタ
4。サンドイッチ会社のサンドイッチは
5。果物季节のフルーツプレート
6アジア料理
煮豚カルビ麺
マスタード豚麺
牛肉麺の特徴
パエリヤ
きのこ牛肉チャーハン
カレーチキンライス
カレービーフライス
インドネシアのチャーハン
石锅ビビンバビビンバ
牛肉のリゾット
韩国の味噌汁
シーフード豆腐スープ
骨ラーメン日本イルカ
日本风扬げうどん
ワンタンスープ
皮蛋瘦肉粥
シーフード粥

。。。。我只能这么办了，sorry

热心网友 时间：2023-08-29 05:15

韩国料理有很多
以下说几个常见：
------

ピーフン炒め　----　炒米粉
キムチ ---- 泡菜
石焼ビビンバ　---- 石锅拌饭
キムチチャーハン ---- 泡菜炒饭
キムチチゲ ---- 泡菜汤
カルビタン　----　牛肉汤
冷麺(れいめん)　----　冷面

根据菜单可以组合的