2009年第八届中学生古诗文阅读大赛专辑
发布网友
发布时间：2022-04-19 23:33
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-22 06:24
2009 第八届中学生古诗文阅读大赛专辑翻译
第1篇.祖逖是东晋人，有远大志向，经常想着恢复中原国家。后来和刘琨一同当司州主簿，感情好、交情深切，盖同一条被子一起睡觉。半夜里听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”于是起身在院子里舞剑。后来祖逖渡过长江，招募士兵，铸造兵器，要扫清中原（的敌人）。
2.唐朝（一个）有名望的和尚鉴真，本来姓淳于，是扬州江阳人，十四岁出家当了和尚。渐渐长大，游遍长安、洛阳，寻找名师，专心研究佛教的清规戒律。唐朝天宝元年，（鉴真）接受日本和尚普照等人的邀请，东渡日本。然而东海上风急浪高，有时翻船，有时缺少粮食，有时失去方向，经过了十二年，五次东渡都没成功。那时鉴真和尚眼睛失明，只有志向不改变。天宝十二年，最终到达了日本，第二年在日本奈良东面搭建了戒台，教授戒法。
3.颜延之的儿子颜竣位高权大，凡是他所供养的物品，颜延之一概不接受，穿布衣住草屋，像以往一样冷落。（颜延之）曾乘着瘦牛拉的笨重之车，（路上）遇到了颜竣的随从，立刻让开退到道路一侧。（颜延之）曾经对颜竣说：“我平时不喜欢接见重要人士，现在不幸见到了你！”颜竣造房子，颜延之对他说：“好好处理各种事情，不要让后人嘲笑你笨。”颜延之曾早早地前往颜竣家里，看见满门都是客人，而颜竣还没有起床，颜延之生气地说：“你出身卑微，现在有了*厚禄，就立刻骄傲成这样子，难道能长久（做官）吗？”后来（颜竣）最终被宋孝武帝杀了。
4.苏秦是洛阳人，学习合纵与连横的策略，在秦王那里游说，写了十来封给秦王的信但还是得不到重用，资金缺乏，潦倒回家。到了家里，妻子不织布，嫂子不煮饭，爸妈不把他当儿子。苏秦就感叹说：“这都是我的罪过啊！”于是他发奋读书，说：“哪有游说诸侯国君而不能成功呢？”读书想睡觉了，拿起锥子刺他的大腿，血流到脚边。后来终于联合齐、楚、燕、赵、魏、韩六国抵抗秦国，身上佩带着六国国相的官印。
5.张仪学习完毕就去游说诸侯。曾经跟随楚国国相过日子，不久楚国国相的玉璧不见了。楚相的门客怀疑张仪说：“张仪贫穷，没好品行，一定是这个人偷了国相的玉璧。”他们一起抓住张仪，鞭打几百鞭。张仪不服，（他们）便放了他。张仪的妻子说：“哼，你不读书游说，怎么会受到这侮辱？”张仪对他妻子说：“看看我的舌头还在不在？”他妻子笑着说：“舌头还在。”张仪说：“这足够了。”
6.鲁子高到赵国游玩。赵胜的门下食客有邹文、季节，和子高很友好。等到子高将回鲁国的时候，跟那些老朋友道别，已经完毕，邹文、季节抱头痛哭，子高仅仅拱手作揖而已。分别后踏上路程，子高的徒弟问他：“您和他们二人友好，都不舍得彼此，不知道什么时候能再见面，（所以他们）伤心地流泪；而您高声作揖，这不是所说的（对朋友）不亲密相爱吗？”子高说：“刚开始在那里，我认为这两人是大丈夫，今天才知道是妇人。人有四方志向，难道能像鹿和猪那样常常相聚吗？”徒弟说：“像这样，他们二人哭泣错了？”子高回答说：“这二人是好人，有仁慈的心肠，可是在决断方面便不够了。”
7.牛弘性情宽厚，在学习中专心致志，即使公务繁忙，手上也不放下书。弟弟牛弼喜欢酗酒，曾经醉酒而射箭杀了哥哥驾车所用的牛。牛弘回到家，他妻子迎上去说：“你弟弟杀了你的牛。”牛弘一点也不感到奇怪，也不追问，直接回答说：“做成干肉。”坐下后，他妻子又说：“你弟弟突然杀了牛。我认为是一件很大的异常的事。”牛弘说：“我已经知道了。”脸上的神色像没事一样，仍不停地读书。
8.王欢字君厚，是乐陵人。他安贫乐道，特别爱好学习，不经营事业，经常求讨念诵《诗经》，即使家里没有储蓄，精神上仍很快乐。他的妻子对此感到忧虑，有时焚烧他的书并要求改嫁，王欢笑着对他说：“你没听过朱买臣妻子的故事吗？”当时听说的人多嘲笑他。王欢保留着的志向更加坚定，于是成了博学的儒生。
9.唐太宗对房玄龄说：“做人很应该学习与求问。我早先因为天下未定，到处征战，亲自参加战事，没空闲读书。近来全国安静，我身在宫殿里，不能自己拿着书卷，要让人读我听着。君臣父子之间的相处原则，*和教育的道理，都在书里。古人说：‘不学习，面对墙壁（一无所知），处理事情只会（感到）麻烦。’（这）不是空话。回想年轻时做的事，感到很多做错了。”
10.任末十四岁，学习没有固定的老师，背着书箱不怕遥远，不怕路途艰难。每次说到人如果不学习，那么怎么成功。有时靠在树下，编茅草作为小草屋，削荆棘作为笔，刻树汁作为墨。晚上就是靠星星月亮照明，阴天就扎麻蒿来照明。看书有理解的，写在衣服上，来记录事情。学生羡慕他勤奋学习，轮流用干净的衣服跟他交换。不是圣人说的话他不看。临死告诫（学生）说：“人喜欢读书，即使死了也像活着一样；不学习的人，即使活着，那也是行尸走肉罢了。”
