人生若只如初见,何事秋风悲画扇的直译。

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:25

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-25 07:59

这里用了班婕妤的典故，班婕妤极富才情，成帝时被招进宫中，集万千宠爱于一身，但班婕妤却恪守女德，处处谦逊，不恃宠而骄。但随着越来越多的美女召进宫中，她也渐渐失了宠爱。在深宫中的寂寞忧郁促成了她著名的团扇歌。
这首诗借这个典故来说明，如果情人之间只像初时相识时一样柔情蜜意，又何来以后的悲伤叹惋。与后一句“等闲变却故人心，却道故心人易变”相应和，感慨人心易变，世事无常。
此诗是纳兰性德的代表作，也影射了自己与表妹之间那段爱恋终究无法再回到从前了

热心网友 时间：2024-10-25 07:59

此句出自清.纳兰性德《木兰词
拟古决绝词柬友》
　　
　　
　　
　
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变!
骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿!
人生句：意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，那样地（的）甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。
何事句：
此用汉班婕妤被弃典故。
班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。
南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃