会日文的高手 帮帮忙呀

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:30

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：1小时前

真夏の果実 （《盛夏的果实》）

[译注： 盛夏的果实（太阳）热辣辣，现实的感情冷冰冰。]

涙があふれる 悲しい季节は
谁かに抱かれた梦を见る
泣きたい気持ちは言叶に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る

（在泪水盈面心情悲切的季节里，梦想着能被谁拥抱。想哭的心情难以言表，今晚又下起了冰冷的雨。心中恋恋不忘夏日的气息，却忍不住声声的叹息。）

＊四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに

（你对我说最喜欢清晨的四点、六点，答应带我去徜佯梦的世界。忘不了heart and soul, 叫不出声。海滩上用细砂写下的名字被海水冲走了，随着波浪不知漂向哪里。Love & Roll 走过了头，只有爱还依旧留在脑海里。）

マイナス100度の太阳みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
远く离れても 黄昏时は
热い面影が胸に迫る

（经历了湿透身心的恋爱后，盛夏里的太阳仿佛变成了零下100度的冰球。 耀眼目炫的盛夏果实，如今依然在心底里绽放。即使黄昏时离得再遥远，火热的面庞也一样映射在我心中。）

＊四六时中も好きと言って
梦の中へ连れて行って
忘れられない Heart & Soul
夜が待てない
砂に书いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り过ぎ行く Love & Roll
爱をそのままに
（你对我说最喜欢清晨的四点、六点，答应带我去徜佯梦的世界。忘不了heart and soul, 叫不出声。海滩上用细砂写下的名字被海水冲走了，随着波浪不知漂向哪里。Love & Roll 走过了头，只有爱还依旧留在脑海里。）

こんな夜は涙见せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

（这样的夜晚看不见泪水，盼望你对我说：“我们还会再见面。”忘不了Heart & Soul.那是泪的果实哟！）

热心网友 时间：1小时前

(中文翻译）
热泪盈眶 在悲伤的季节里
梦见谁拥抱着我
想哭的心情无法言语
今夜也下着冷冷的雨
无法忍受的痛苦 只能不断叹息
如今心中又回到了夏季
一直不断地说着喜欢你
带我到你的梦里
无法忘怀Heart & Soul
无法言语(无法等待黑夜)
擦去写在沙上的名字
波浪会回到哪里
不断擦身而过的Love & Roll
爱仍是依旧
就像零下一百度的太阳
将身体弄湿 去谈一场恋爱
令人昏眩的盛夏果实
现在仍盛开在心中
不管离的多远 在黄昏的时候
热情的身影浮现胸口
重覆
在这样的夜里 想要不流着泪
告诉你还能在见面
无法忘怀Heart & Soul
是泪的果实