...诞生日おめでとうございます 这两句话日语的意思一样吗?有区别不...

发布网友 发布时间：2024-10-23 22:03

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-11-14 18:42

お诞生日おめでとうございます 是正式说法，是敬语。
而おたんじょうびおめでど要加上“う ”才对，是比较随便的说法。
如果跟家里人比你年龄小的人说也可以，不过，建议还是用：お诞生日おめでとうございます ！更加真诚尊重。

热心网友 时间：2024-11-14 18:48

意思一样，第一句用于亲人，比较近的朋友之间。第二句更加尊敬，一般用于长辈或不太熟的人之间

热心网友 时间：2024-11-14 18:42

熟人之间用おたんじょうびおめでど更亲切。
お诞生日おめでとうございます 。更尊敬，客气。

热心网友 时间：2024-11-14 18:48

一样的意思 只是普通跟礼貌的区别 前者用于亲近一点或者同辈以及晚辈人 后者是礼貌用语 可用于长辈 上级之类的人

热心网友 时间：2024-11-14 18:48

是一样的！！都是生日快乐的意思！前一个是关系比较亲近的。后一个是比较尊敬的说法。