也许过了今晚,我不会再为你等待 用英文怎么说

发布网友 发布时间：2024-10-23 06:36

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：1分钟前

maybe...after this special night I will never be here waiting for you 个人认为把 过了今晚 翻译成AFTER TONIGHT 是不地道的

热心网友 时间：5分钟前

maybe, just after this night, I will not wait for you any more

我推敲了一下，似乎用this night 要好于 tonight, 比较强调时间的节点

热心网友 时间：2分钟前

Perhaps crossed the tonight, I will not wait for again for you

热心网友 时间：5分钟前

Maybe after tonight, i will not wait for you anymore

热心网友 时间：6分钟前

maybe after tonight ,i will not wait for you any more