发布网友
发布时间：2024-10-23 17:48
共1个回答
热心网友
时间：7分钟前
在德国汉学界，奥托·福兰阁因其卓越贡献被誉为“元老”。他在汉堡和柏林汉学研究领域的建立与发展功不可没。在汉堡，他邀请了清末最后一位翰林商衍鎏先生（1875-1963）任教（1912-1916），留下了珍贵的手迹，他的哲嗣商承祖也曾在汉堡大学中国语言文化系任教，出版了《中国“巫”史研究》（1934）。柏林则吸引了如蒋复聪、俞大维、姚从吾等留德中国青年学生，他们曾参加福兰阁的讨论班课程，许多后来在德国学术界崭露头角的汉学家都曾受其影响。
福兰阁的独到之处在于他兼具史学家的洞察力和对中华文化的热爱。他凭借原始中文资料、正史以及《资治通鉴》编纂的一部中国历史巨著，提升了德国汉学在西方学术界的影响力。在《序言》中，他犀利地批评了兰克和黑格尔对中国历史的偏见，挑战了十八世纪以来冯秉正对《通鉴纲目》的编译。尽管这部作品在半个世纪后可能显得有些过时，但它用丰富的历史事实纠正了《通鉴纲目》的谬误，揭示了中国历史并非循环无变。德国汉学界对他的评价是，以往对中国历史的认识主要依赖于冯秉正的《中国通史》，而这往往受限于儒家道德说教。福兰阁的研究证明，《通鉴纲目》并非历史著作，而是带有伦理政治色彩的事件摘录，其中存在错误。
兰克等人认为中国历史对思想进步无贡献的观点，在福兰阁的这部著作面前显得站不住脚。他的著作促使人们认识到，中国历史是人类发展的重要组成部分，富有教育意义且引人入胜。阅读福兰阁的作品，历史爱好者会坚定地认为，中国历史对人类进步的贡献不容忽视。
奥托·福兰阁（1863－1946），德国汉学家。中国名傅兰克。1888年来华，为使馆翻译学生，1890年以后在中国各埠德领事馆任翻译和领事。1895－1896年任使馆代理翻译。1901－1907年转任中国驻柏林使馆参赞。1907－1922年任汉堡大学汉文教授，后转任柏林大学汉文教授。一生著术甚丰，文章和著作200多种，书评100多篇。主要有：《中国历史》（五卷1930－1952）、《关于中国文化与历史讲演和论文集》（1902－1942）（1935年北平德国学会出版）。