求大神帮忙翻译〒_〒酬谢!

发布网友 发布时间：2024-10-23 23:26

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-10-28 07:41

だからがんばるんだよ
所以，要加油哦

「人间と人鱼は恋しちゃダメ」
人类和人鱼是不可以相恋的

「私と鸣海くんは远いんだ。。。」
我和鸣海君很遥远。。。

今どうかよりどうなりたいか
比起现在怎么样，更应该想想未来

私にはその言叶が宝の地図に思えた
对我来说，可以将那句话想象成宝藏图

还有什么问题可以再问我
今どうかよりどうなりたいか
比起现在怎么样，更应该想想未来

私にはその言叶が宝の地図に思えた
对我来说，可以将那句话想象成宝藏图

第一句是原文
后一句是译文

还有什么问题可以再问我

热心网友 时间：2024-10-28 07:41

从右到左翻译：
所以要加油
人力和鱼族之间的相恋是没被允许的
我和鸣海距离很遥远
以上是对话格追答比起现在怎么样、不如想想如何打算如何去做
对我来说、这句话（就是上面这句）就像是找到宝藏的地图

从右到左翻译：
所以要加油
人类和鱼族之间的相恋是部被允许的
我和鸣海距离很遥远
以上是对话格

这篇有字打错了，重写了。