...しています。この人たちが话している问题は何「まだ」ですか。_百 ...

发布网友 发布时间：2024-10-23 21:12

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-30 20:28

选3 这是夫妻两人间的对话,话题是孩子结婚才1年就要离婚。

お母さんからなんか言ってやってくれないか
孩子他妈(或:当妈的)是应该说点什么(劝劝孩子)

热心网友 时间：2024-10-30 20:22

选3
お母さんからなんか言ってやってくれないか。
你看看能为他俩做点什么？
对话大体意思孩子结婚才1年，但好像矛盾不断，这样下去可能会离婚，父亲让母亲给他俩调节一下。

热心网友 时间：2024-10-30 20:29

选3

热心网友 时间：2024-10-30 20:24

お母さんからなんか言ってやってくれないか
意译：你这当妈的就替我说说他们吧~

选择C

大意（东北话）：
F： お父さん、あの子たち、大丈夫かしら。结婚してまだ1年なのに。
我说孩儿他爹，孩子他们.怎么整的.才结婚一年就...
M： まあ、もう大人なんだし、自分たちで决めさせたらどうだ。
哎呀.都老大不小了.让他们自己决定吧

F： でも、このままじゃ……。离婚させちゃってもいいの、お父さん。
但是，就这么地的话` 有可能会离婚啊.孩儿他爹

M： そうだな、お母さんからなんか言ってやってくれないか。
哎呀` 说的也是` 那你这当妈的就去帮我劝劝啥的吧

^^ 请参考~