...れだけ好きかで、そういうこと” 这句是什么意思?

发布网友 发布时间：2024-10-23 21:24

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-27 10:36

你不知道我有多喜欢你啊， 　そういうこと、其实不用翻出来也行，日本人很喜欢在话后面来上这么一句

如果真要说到语法
lz补充的这句まずは一番伝えたいこと、あたしはあなたのことをどれだけ好きかって、そういうこと。

まずは一番伝えたいこと 这里是名词，、そういうこと必须也是名词化进行结尾。
ことは。。。ことです。
のは。。ことです。
ことは。。。そういうことです。其实不用特意翻出来····个人看法不喜勿喷·

热心网友 时间：2024-10-27 10:42

あたしはあなたのことを、どれだけ好きかで、 我有多喜欢你
そういうこと 是那样吗

应该是
あたしはあなたのことをどれだけ好きかって、そういうこと
你是在问我有多喜欢你吗？

热心网友 时间：2024-10-27 10:36

我是有多喜欢你，就是这个意思。