...of teacher这样翻译对吗? of 放不放都行吗?有什么区别?

发布网友 发布时间：2024-10-24 01:50

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：1天前

正确a kind teacher
如果放of 就不同意思：某一种类形的老师。
比如有人问你荔枝是什麼? 你可以答 It is a kind of chinese fruit

热心网友 时间：1天前

和蔼的老师这里kind是形容词，如果你加了of就表示一种种类，是指一类老师了...
of去掉

热心网友 时间：1天前

应该是a kind teacher
加上of其实是a kind of， 怎样的一类，是固定搭配，例如 a kind of teacher 就是某一类老师；
kind是形容词当和蔼讲，a kind of 里面kind是名词，是种类的意思

热心网友 时间：1天前

不能放，意思不一样。

热心网友 时间：1天前

an amiable teacher
a nice/kind teacher
以上皆可，of 多余，去掉，teacher前直接加形容词就行了