英文翻译高手进来,鄙视机器翻译的

发布网友 发布时间：2024-10-24 02:02

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-01 16:50

法国著名的文艺批评家安德烈·莫洛亚说过:伏脱冷和拉斯蒂涅这两个人物确保了《高老头》的伟大性。伏脱冷形象的鲜明个性和其中蕴藏的深刻的社会意义，不仅为《高老头》增添了斑斓的奇光异彩，同时给我们以昭示：社会即将发生断裂，人性不可丧失。
Andre Molia, a famous French literary critic, said that two figures 伏脱冷 and Lasidine ensure the greatness of “Father Goriot”. The distinctive personality of 伏脱冷’s image and the profound social significance contained not only added gorgeous light to “Father Goriot”, but also showed us : Shall the society be about to rupture, the comedown of human nature would be avoided.

热心网友 时间：2024-11-01 16:48

French art critic Andre Mo Luoya said: V Lasidinie from cold and the two figures to ensure that the "high-old man" of the great. V from cold image of the distinctive personality and which contain the profound social significance, not only for "high-old man," added Ban Lan-odd light, and shows us to: impending social fracture, of human nature can not be lost.

请楼主参考！

热心网友 时间：2024-11-01 16:52

安德烈·莫洛亚,the famous art critic in France,said that the two figures in 高老头,伏脱冷和拉斯蒂涅,ensure its mighty in literature.伏脱冷's personality and social meaning from him are not only lighting the story,but also reflect that that humanity should not be lost even if society were fracture.