求韩文高手帮我翻译下这些韩文,我喜欢的女生送我的,就是不知道什么意思...

发布网友 发布时间：2024-10-24 01:24

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-27 20:12

大意是:
对不起,我不能向你保证
不能忘记我的男朋友,
为了爱一个人
你是非常仔细,非常能容忍
但是不知道为什么,我常常感觉到一个事实。
告诉自己你只是稍微爱我，不会有耐心,
我真的很喜欢你
但是,为什么不敢这阶段挺身而出,是没有勇气和xx(看不清)。
对不起,我不能答应.你的热情.
你非常清楚我为什么离开.
但仍然在寻求与你在未来的勇气.
最后被划去的是:你是很好的.
全篇错字较多,特别是最后,有点看不清,只能翻译个大概意思.

热心网友 时间：2024-10-27 20:04

我想给你写这个朋友也是位不懂韩文的朋友，而且写了中文拿翻译机翻译的，大概意思是
【我还不能给你什么承诺，因为我还不能忘记前男友，我怎么会不知道你很关心我，而且你很有耐心，其实我也有一些喜欢你，但是我没有勇气面对未来，我知道你对我的热情，这些我都能理解，但我不能勇敢面对这一切】
PS：听着意思还是没有勇气接受你，不过呢我以过来人的想法呢，老兄，勇敢的去追吧，如果你觉得值得。女孩子都是这样，扭扭捏捏的，她既然有心给你写这么多还弄成韩文说明还是在乎你的。

热心网友 时间：2024-10-27 20:06

我只想说好多错别字。