...我喜欢还是不喜欢啊。。我记得还有几个类似的语法,请讲下

发布网友 发布时间：2024-10-24 16:54

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-10-29 14:53

反意疑问句的回答：

--Your brother has never been abroad,has he?

--__________. He studied there last year.

A,Yes,he has

B,No,he hasn't

该怎么选，我觉得是对前句得否定，得选B，可是老师说选A，为什么？？谢谢

答：A

译：你兄弟从未出过国，是吗？

不，他出过国的。他去年就在国外学习。

析：本题考反疑问句的回答及汉英语差异。

反意疑问句有前肯后否和前否后肯两种：如：

1. You are a student, aren't you? 你是个学生，不是吗？

2. You are not a student, are you? 你不是个学生，是吗？

假如你是个学生，对于这两个问题的回答，汉语有两种，英语只有一种。

1.答：是的，我是。 Yes, I am. （英汉同）

2.答：不，我是。 Yes, I am. (英汉不同）

同样，假如你不是学生，回答这两个问题，汉语还是有两种，英语还是只有一种。

1.答：不，我不是。 No, I am not. （英汉同）

2.答：是的，我不是。 No, I am not. (英汉不同）

从上面的例子可以看出，英语中的Yes,还是No,要与后面的陈述一致。答案“不是”就是No,“是”就是Yes,非常简单，不对提问者的陈述作出判断。

而汉语的回答要对问话者的陈述进行判断。先说你“说对了”，或“说错了”，然后再根据自己的实情进行回答。

我们也看出，前肯后否的反意疑问句，英汉回答是一样的。

但是，前否后肯的反意疑问句，英汉的回答是不一样的。根据汉语的习惯，将英语的No译成了“是”，Yes译成了“不”。并不是说Yes=不，No=是，而是照顾了汉语的习惯，也对问者的陈述进行判断。

正因为汉英存在这样的差异，初学者容易按汉语的习惯来回答：

Yes, I am not. No, I am.

而这种回答，在英语中是不可能出现的。

上面的答题者的做题经验可以学一下：

反意疑问句的回答，不管对方怎么问，你就看后半句回答。是否定的，就用No, 是肯定的，就用Yes. 以不变应万变

PS：赞同对方的否定陈述时，也要注意，有类似的情况：

--你不应该抽这么多烟。--You shouldn't smoke so much.

--是的，不应该。 --No, I shouldn't.

热心网友 时间：2024-10-29 14:57

这是一个【反义疑问句】，陈述部分和疑问部分要么前肯后否，要么前否后肯。这类反义疑问句有时带有感情色彩，表示惊奇，愤怒，讽刺，不服气等。例如：You
call this a day's work，don't you？你说这就叫一天的活儿，不是吗？
1．陈述部分肯定句+疑问部分否定句（可记为前肯后否）.

例：They work hard, don’t they?

2．陈述部分否定句+疑问部分肯定句（可记为前否后肯）.

例：You didn't go, did you?

句子类型

一种是反义的附加疑问句；一种是非反义的附加疑问句。

简单来说，就是“前肯后否”或“前否后肯”。
读法规则

反义疑问句陈述部分用降调，问句部分可升可降。提问者对陈述部分把握较大时，问句部分用降调；反之用升调。

速记方法

前肯后否，前否后肯，前be后be，前情态后情态，前无be或情态后加助,并改为否定，时态一致。

一般词语

附加疑问句中主语用和主句一致的主语，用主格。附加疑问句随从句。

不定代词

当陈述部分的主语是

（1）用one时，后面的疑问句可用one/he.

（2）用no one时，后面附加疑问句中主语用they。

（3）everything,anything,nothing,something时，附加疑问句中主语用it
不用they

（4）this, that,或those, these时，附加疑问句中主语用it或they.

（5）everyone，everybody，someone，somebody，anyone，nobody等，附加疑问句中主语一般用he（口头语）/they（书面语）.

（6）不定式，动名词，其他短语，附加疑问句中主语一般用it。
（7）在there be句型中，附加疑问句中一般用be/情态动词/助动词+there。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1656124.htm

如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，
请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

热心网友 时间：2024-10-29 14:58

表示喜欢，因为是肯定答复。
至于你讲的类似语法，如果我没判断错误的话，应是指反意问句。该文句的回答需取决于事实本身，与判断词无关，不能受中文影响。如：
你来自苏州，对吗？
是的，我来自苏州。/不，我不是来自苏州.(与中文一致，不会受到影响）
Are you from Suzhou, aren't you ? Yes, I am. /No, I'm not.
你不是苏州的，对吗？
不，我是苏州的。/ 是的， 我不是苏州的。（需根据事实，与判断词没关）
Are you not from Suzhou, are you?
Yes, I am. 不，我是苏州的。/No ,I'm not 是的， 我不是苏州的。