你说你无所谓,就证明你心里有所谓。 英文翻译

发布网友 发布时间：2024-10-24 16:57

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：9分钟前

When you say "it doesn't matter", it just proves that in your heart it DOES matter.
如果这是关于爱情的，可以这样翻：
When you say you don't care, it just proves that in your heart you really DO care.

我是加拿大人，前英语老师
满意请及时采纳，谢谢

热心网友 时间：8分钟前

You say you do not care, to prove that you have in mind the so-called.

热心网友 时间：3分钟前

你说你无所谓，就证明你心里有所谓。
You said you never cared, but that virtually proved that you really cared about in your heart.

热心网友 时间：8分钟前

Everytime you say you don't care, you do.