向大家请教两个法语题/Au fait,有谁知道菠萝蜜的法语怎么说吗?_百度知 ...

发布网友 发布时间：2024-10-24 13:19

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-01 21:14

其实都是害怕的意思，第一个是说胆子小，第二个是指心理上和思想上的害怕，第三个是指有点后怕，顾虑的意思。
我不太清楚为什么是选C，因为法语里我们都习惯这么说，从来没问为什么。。。
我们都说： elle a un peu peur
elle a la crainte
elle a un peu d'appréhension
我的感觉是，第一个和第二个后头可以跟一个辅助句修饰，但是第三个就不可以了，所以直接这么说。

法语中，条件式是表示一个期望和一个没有达成的愿望。在这里，只是说他想用就用，比没有什么外界的阻拦或者其他因素的影响，他的这个动作可以顺畅进行，所以不需要使用条件时态。

菠萝蜜是什么？呵呵

========================================

真确写法是jacque，菠萝蜜
往上查了下，原来是这个，呵呵

热心网友 时间：2024-11-01 21:13

1.avoir un peu d'apprehension感到有点害怕
这个背会就好
avoir peur就是害怕的意思
《情人》里，梁家辉就跟那个法国少女说：J’ai peur 我害怕
crainte一般后面都要加个定语，……的害怕，即害怕什么。需要一个修饰。

2.这里不用条件式，用条件式引出一种不确定的语气。而这里的语气是肯定的，想和可以，即pouvoir和vouloir常是平衡的
这句话有 有志者事竟成 的意味

菠萝蜜我从法汉字典上查不到，你是考法托吗，应该不考这个词

热心网友 时间：2024-11-01 21:15

avoir un peu d'apprehension貌似是固定的用法：感到有点害怕。
主句说他将来可以使用，从句补充说明，如果他愿意的话。所以没什么好奇怪的啊，这个并不是表示推测，只是对主句的补充说明罢了。
菠萝蜜是jaque~~